讥讽 (sarkasmo)

    讥讽 (sarkasmo) 就是用冷嘲热讽的方式，使用挖苦、刺人的语言对别人的缺点或过错进行讽刺或嘲笑，目的在于伤害对方的感情。讥讽可以用间接的方式，即用反语（ironio）的形式表达。在《反语》一文中已经说过，反语可以有讽刺意味，也可以没有讽刺意味，其中具有强烈讽刺意味的辛辣的反语就是讥讽。换句话说，在讥讽中，反语是被当作手段使用的。例如，当一个人看到别人挑了一块最大的蛋糕吃的时候说："Kiel malegoisma vi estas!"（你是多么不自私啊！），这就是一句辛辣的讽刺。再如，当你听了一位拙劣的钢琴演奏者的演奏后对他说："Bonega pianisto vi ja estas!"（你确实是一位了不起的钢琴家！），这也是运用反语的讥讽。

    讥讽也可以用直接陈述的方式表达。例如，我们可以用嘲讽的口吻对一个拙劣的钢琴演奏者说："Vi ne povos bele ludi tiun ĉi muzikaĵon, eĉ se vi ekzerciĝos dek pliajn jarojn."（你即使再练习十年，也奏不好这首乐曲！），或把一个戴着眼镜的近视眼患者称作"kvarokululo"（四眼），就是不用反语而直接用尖刻的语言说出的讥讽。

责编：刘子佳

Komento

Gastlibro