轭式搭配 （zeŭgmo）
一般来说，语句中词与词的搭配要受语法规则和词的语义特征的限制。每一个词在它的各种语法结构中习惯上经常可以和某些词连用，这就是词的搭配范围。词的搭配范围是由多种因素决定的，如逻辑事理上是否容许（语义因素），是否符合社会习俗、思维习惯（习惯因素），等等。不遵守语法规则的任何搭配，都是不被允许的；合乎语法但走出了正常搭配范围的词的组合通常也不能成立。它们在语义上或荒谬可笑或毫无意义。这是词语搭配的一般规律。
然而，在文学作品中，特别是在诗歌和抒情散文中，为了创造某种特殊的修辞效果，作者可以打破词语搭配的常规，使词的搭配产生变异形式，这就是词的异常搭配。世界语中有好几种异常搭配形式，轭式搭配是其中之一。
轭式搭配（zeŭgmo）和一笔双叙一样，是世界语中较少使用的一种修辞手法。"zeŭgmo" 一词来自希腊语zeugnynai，原义是"用一付轭套上两头牲口"（jungado de du tirbestoj per unu jugo），因为它的格式是用一个词（通常是形容词、动词或介词）来搭配两个名词。从形式上看，轭式搭配和一笔双叙虽有相似之处，但实质上两者并不相同。一笔双叙是借助词的多义性用一个多义词搭配两个（或更多的）名词，其关键词表现出词义上的变化。在轭式搭配中关键词只能与其中的一个名词构成正常搭配；它与另一个名词在逻辑上本来是不能搭配的，只是由于前面的正常搭配的影响才能与它形成巧妙的结合。这样的搭配不但不显得牵强，反而具有很强的表现力，因为它能创造出新颖、幽默的效果，而且还能通过两种事物的对比，引起人们丰富的联想，因而含义深刻，发人深思。轭式搭配相当于汉语中的拈连。例如“人穷志不穷”、“午睡醒来愁未醒”，但汉语中的拈连和世界语的轭式搭配在格式上尚有一点微小的差别，即汉语的拈连用一个关键词分别与两个词搭配时，这个关键词通常要重复一遍，如上面两个例句中的“穷”和“醒”，而世界语中的关键词则不必重复。
下面举几个轭式搭配的例子：
Figuron vi ne vidis, nur la voĉon. 你未见其人，仅闻其声。（正常搭配应该是nur la voĉon vi aŭdis。）
Mia animo ĝuos pacon nur tiam, kiam mi kaj miaj malĝojoj polviĝos. 只有在我的尸骨和我的哀愁化为尘土时我的灵魂才能得到安宁。（人可以化为尘土，哀愁却不能。但由于轭式搭配的修辞作用，人们不难体会到本句所要表达的意思：只有在我死后我的哀愁才能结束，也只有在那时我的灵魂才有得到安宁。）
Mi dezirus, ke mia ĉevalo havu la rapidecon de via lango. 但愿我的马能像你的舌头那样快。（按逻辑马可以有速度，舌头却不可能有。全句中的lango与rapideco搭配在一起使用，不但很自然，而且还很幽默。）
Mortigu la homon kaj la domon! 干掉那个人和那幢房子！（正常搭配应该是：detruu la domon.）
Ŝi adiaŭis lin kun plorantaj okuloj kaj koro. 她流着眼泪痛苦地向他告别。（正常搭配应该是：kun plorantaj okuloj kaj doloranta koro。）