【E-文学】统领一代风骚的诗人威廉·奥德
石成泰
第二次世界大战结束，布达佩斯流派的作家们依然活跃在世界语文坛上。可是由于“冷战”的开始，1949年，那本大型世界语文学杂志《文学世界》（Literatura Mondo）停刊了。时隔不久，1952年由佩雷兹（Juan Regulo Perez）开办的“接力”出版社（Stafeto），在诗人罗塞蒂（Reto Rossetti）的建议下，出版了该社第一本书《四人集》（Kvaropo）。这是四位英国世界语诗人Auld, Dinwoodie, Francis和Rossetti作品的合集，这本诗集的面世，开启了世界语文学史上一个新的阶段，即第四阶段：后帕那斯主义阶段。由于四位诗人里有三位都是苏格兰人（只有罗塞蒂是出生在瑞士的英国人），由他们带领，围绕在奥德主编的刊物《世界语在苏格兰》（Esperanto en Skotlando）形成了一个世界语文学史上颇具影响的“苏格兰流派”（la Skota Skolo）。
《四人集》里，收入的作品按照作者姓氏字母顺序排列，二十六岁的威廉·奥德（William Auld），姓氏第一个字母是A，所以他的的组诗Spiro de l' pasio（情感的气息）排在前面。在这本诗集里，无论是质量还是数量，奥德都占首位。他的组诗里，固然不乏歌咏青春和爱情的抒情之作，但他的“情感”特别关注世界语语言本身，视之为诗歌的生命之源。他在用母语写作还是用世界语写作的问题上，毅然决然地选择了用世界语：
Mi ne estas reformanto.
Mia sfero: la liriko,
kiun verkas diletanto
sen insista propaganda.
Tio fakte ne signifas,
ke maltrafas min realo –
novan mondon mi soifas,
tiucele eĉ aktivas.
……
(Konfeso)
奥德1924年出生，14岁读中学的时候，他学会了世界语。第二次世界大战期间，他应征入伍，当了飞行员，参加反法西斯战斗。二战结束后，他重返校园，在格拉斯哥大学主修英国语言和文学，获硕士学位。毕业后，一直在苏格兰乡镇中学当教师，后来是该校的副校长，直到退休。他从青年时代起就投身世界语运动，编辑过《世界语在苏格兰》（Esperanto en Skotlando）、《英国世界语者》（Brita esp-isto）、《北方棱镜》（Norda Prismo）（接替希拉奇）、《源泉》（Fonto）等杂志。在国际世界语协会当过《世界语》（Esp-o）杂志的编辑，出任过UEA的副主席、世界语学院主席、世界语作家协会主席等职务。
他的长诗《人种的童年》（La infana raso）1956年由Stafeto出版社出版，全诗分二十五章，其主题是对人这一物种的哲学思考，关键词是kuraĝo kaj obstino（勇敢与顽强）。
Kuraĝon, homo-fratoj de ĉiu haŭtkoloro -
la temp-miraĝo, kiu disigas vin damninde,
nin fine rekunigos.
……
这是世界语文学史上划时代的巨作，对后来者产生了深远的影响。1968年印了第二版。1980年Iltis出版社还重印过一次。
奥德虽然也在散文、翻译等领域耕耘，但他主要致力于诗歌创作。他的诗集《一指弹》（Unufingraj melodioj）1960年出版，《心境》（Humoroj）1969年出版，这两种也是Stafeto出版社出版的。1976年出版了《诗信集》（Rimleteroj），这是他同英国世界语诗人玛约丽·布尔顿（Marjorie Boulton）用“回旋曲”（rondelo）形式写的往来书信，1986年也印了第二版。1978年他的诗集《来自一个绿色生命》（El unu verda vivo）出版。
奥德在世界语诗歌领域的贡献，除了他自己的创作外，他还花费了大量的时间和精力，编辑了《世界语诗选》（Esperanta Antologio），他把从世界语创始人柴门霍夫的诗作开始，到他编辑工作结束时为止，所收集到的世界语原创诗歌，挑选收入，成为记载世界语文学历程的经典。这本诗集1958年由Stafeto出版社出版，以后他又在上个世纪八十年代增印过一次，1984年由UEA（国际世界语协会）出了第二版。由于该书是在北京印刷的，成为我国爱好文学的世界语者，几乎人手一册的文学读本。
直到2006年病逝，奥德在六十多年里，统领着世界语文坛。他经手编辑的世界语刊物，成为培育世界语文学新人才的摇篮，我国的世界语诗人毛自富，就是在他编辑的《一月间》（Monato）杂志文艺栏整版刊发了一组诗作，登上国际世界语文坛的。
1987年，为了纪念世界语问世一百周年，意大利的Edistudio出版社，要出版一本有纪念意义的书，征求世界语作家、《世界语信使报》文艺副刊编辑乔治（Aldo de Giorgi）的意见，乔治立刻就推荐出版奥德的诗集！就这样我们才有了奥德的一本诗歌全集《在没有领航员的船上》（En barko senpilota），这本1987年出版的诗集，收入了我前面介绍过的奥德的几本诗集，还收入了他在各种世界语刊物上发表过，而没有成集出版的一些诗篇，是名副其实的奥德诗歌全集。这本诗集里，还有编者乔治和奥德的几位同代作家写的有关奥德创作的论文，更是不可多得的研究和了解奥德文学成就的权威资料。
Ipernity: El Popola Chinio
Facebook: EPC El Popola Chinio
Twitter: El Popola Chinio
WeChat: Skani la du-dimensian kodon por legi EPĈ en WeChat
