RENATO CORSETTI (Italio):

Estimataj redaktantoj de El Popola Chinio,

    Mi petas vin havigi al la china popolo kaj aparte al la china esperantistaro mian gratulon okaze de la sukcesa lancho de la kosmoshipo Shenzhou-5, kiu portis al la spaco la unuan chinan kosmoshipanon Yang Liwei.

    La Esperanto-movado estas movado por plibonigo de la mondo kaj por teknika progreso, kiu respektu la homajn viv-kondichojn. En tiu senco mi kredas, ke chi tiu sukcesa entrepreno de Chinujo certe estas signo de progreso kaj de pli hela estonteco por la tuta homaro, char Chinujo reprezentas grandan parton de la monda loghantaro. Krome chi tiu lancho estas aparte kara al la esperantistoj, char ankau Esperanto havas tre firmajn radikojn kaj tre bonan estontecon en Chinujo.

    Ankoraufoje, do, per sia regado de la kosmo-fluga tekniko kaj per sia favorado al Esperanto, Chinujo metas sin inter la progresanta parto de la mondo.

LEE CHONG-YEONG (Koreio):

    Mi elkore gratulas al vi pro la sukceso de la china kosmoshipo Shenzhou. La sukceso pli fortigos la gvidan rolon de Chinio en la mondo. Okaze de la sukceso, kaj okaze de la Universala Kongreso de Esperanto en Chinio en 2004, mi sincere esperas, ke Chinio ludos gvidan rolon por konstrui la novan internacian lingvan ordon.

HUMPHREY TONKIN (Usono):

    Gratulojn pro la rimarkinda atingo de Chinio!

OSMO BULLER (Finnlando):

Karaj gesamideanoj,

    Mi ghoje informighis pri la sukcesa kosma flugo de Yang Liwei, la unua china kosmonauto. Bonvolu akcepti miajn elkorajn gratulojn pro tiu atingo, pri kiu la china popolo nun plenrajte fieras!

    La flugo de Yang Liwei elstare atestas pri rapida disvolvigho kaj modernigho de Chinio. Mi vizitis Chinion unuafoje en la jaro 1986 lige kun la UK en Pekino. Denove mi vizitis vian landon 15 jarojn poste, en 2001. Tiam mi renkontis kvazau novan landon. Mi ghojas, ke venontjare la refoja okazigo de UK en Pekino estos bona okazo por alilandaj esperantistoj konatighi kun la moderna Chinio.

BORIS KOLKER (Usono):

    Gratulon al la china popolo pro la granda sukceso: flugigo de la homo en la kosmon! Eble, vi povus persvadi la unuan chinan kosmonauton sendi salutan mesaghon al la Universala Kongreso de Esperanto en Pekino.

MAURICIO MONKEN GOMES (Brazilo):

    Kun granda ghojo mi salutas kaj gratulas la chinajn samideanojn pro sendado de novajhoj rilate al "china homporta kosmoshipo" por ke ni chiuj homoj de chiuj landoj povu daurigi la konkeron de kosma spaco favore de la tuta homaro, celante la pacon kaj interkomprenighadon inter la homoj.

    Denove miajn elkorajn gratulojn al la china registaro pro tiu tre grava konkero.