SABINE HAUGE (Germanio):

    Karaj gesamideanoj, dankon pro via mesagho. Mi komprenas viajn zorgojn -- kvankam mi devas konfesi, ke mi ne povas tute dividi ilin.

    Unue, mi ne vivas en china urbego, sed en germana vilagho. Tio tamen nur parte klarigas mian sintenon.

    Alia afero estas, ke miasente la amaskomunikiloj kreas multe tro da paniko chirkau SARS. Kvazau ghi estus iu nova pesto forvoronta la tutan homaron. Eble ghi estos. Kiu scias? Ghis nun ghi ne atakis la tutan mondon, sed restas en Chinio kaj Kanado -- kaj en Kanado ech limigas sin al Toronto, se mi bone komprenas. Krome mi audis pri eventuala kazo en Rusio, en loko tre proksima al la china landlimo. Jen chio, ghis nun kelkcent mortintoj tutmonde! Kompreneble chiu ajn mortinto priplorindas -- sed chu vere jam necesas paniki?

    En la tuta mondo kuracistoj laboras tage kaj nokte por malkovri rimedon kontrau SARS. Miakomprene ili ech bone progresas kaj jam scias, al kiu virusa familio (pardonu la certe malghustan esprimon: mi ne estas sciencisto) SARS apartenas. Tio esperigas, chu ne?

    Krome en la germana televizio ni ja vidis, kiel en tiu regiono de Chinio, kies manghkutimojn oni opinias parte respondecaj pri SARS, homoj purigas bazarojn kaj tiel plu. Gravas kompreni, ke ni, homoj, respondecas. La malsano ja nur estas io, kio enshtelighas tra pordo, kiun ni, homoj, forgesis fermi. SARS ankorau estas tre eta kaj febla -- ni havas amason da rimedoj kontrau ghi.

    Fakte mi kiel loghanto de richa lando ne sentas min minacata de SARS. Chinio, estante malpli richa ol Germanio, miakomprene tamen sukcesas energie kaj efike limigi SARS. La vera katastrofo okazos, se SARS atingos la t.n. Trian Mondon. Tie ghi estos pestego horora, neimagebla al ni "richuloj": en landoj, kie homoj malsatadas, ne havas puran akvon, jam malfortas (kelkloke ech pro aidoso) kaj ne ricevos ajnan realan helpon el la t.n. Unua Mondo, ech ne senpagajn medikamentojn!

    Kompare al tio, kion SARS povos fari en tiuj landoj, niaj kelkcent chinaj kaj kanadaj mortintoj estas nenio, vere nenio, mondskale.

    Konsentite, jes, la fenomeno estas timiga. Des pli bone. Timo igos nin esti singardaj, igos niajn kuracistojn esploradi - timo utilas, foje.

    Ghi tamen ne katenu nin. Ne perdu kuraghon!