En la 4-a de aprilo 2003 pekinaj esperantistoj ceremoniis por funebri pri la veterana esperantisto Li Naixi, eksa asista ghenerala sekretario de la China Esperanto-Ligo kaj supera redaktoro de El Popola Chinio. La ceremonion cheestis laborantoj de la China Esperanto-Ligo, El Popola Chinio, China Radio Internacia kaj membroj de la Pekina Esperanto-Asocio, liaj familianoj kaj amikoj.

    S-ro Li Naixi forpasis en la 31-a de marto de 2003 pro pulma malsano, en la agho de 96 jaroj. Li naskighis en la 19-a de februaro de 1908, en Meixian-gubernio, Guangdong-provinco. En 1928 li lernis en la sesa stagho de la Huangpu-a Milita Lernejo, en kiu iam laboris Zhou Enlai kaj Chiang Kaishek.

    Li konatighis kun Esperanto jam en 1925. Ekde 1958 li laboris profesie por Esperanto, funkciis kiel asista ghenerala sekretario de la China Esperanto-Ligo kaj gvidis la eldonadon de El Popola Chinio.

    Laborante en la redakcio de El Popola Chinio kaj en la China Esperanto-Ligo, li multe klopodis kaj kontribuis por plibonigi la gazeton kaj disvolvi la chinan E-movadon. Menciindas ankau lia sukcesa penado rilate kulturon de novaj esperantistoj, eldonadon de internacia revuo "Paco", Esperantan radiodisaudigon kaj fondon de "La Mondo", la organo de la China Esperanto-Ligo.

    S-ro Li Naixi multe tradukis angle kaj Esperante. Li tradukis el la angla en Esperanton "Historio de la Tria Imperio", tradukis el Esperanto en la chinan "La Lanternisto kaj Aliaj Noveloj", "Mashin-mondo", "Versajhoj en Prozo" de Turgenev, "Dio Rekompencu Vin" (brazila dramo el tri aktoj) kaj epopeon "Johano la Brava". Multaj el liaj verkoj estis publikigitaj en gazetoj kaj jhurnaloj en plumnomoj.

Ni respektas kaj sopiras Li Naixi

    Surprizite ni informighis, ke nia estimata esperantisto Li Naixi forpasis. Pro tio ni, esperantistoj de lia hejmloko Guangdong esprimas profundan kondolencon al liaj familianoj kaj montras al li respekton kaj sopiron.

    Li estas veterano en la china E-movado kaj klopodadis dum dekoj da jaroj en organizado, eldonado, tradukado, edukado, kulturado de E-profesiuloj ktp. kun fruktodonaj rezultoj. Li dedichis sian tutan vivon al la E-afero en Chinio kaj pro tio la chinaj esperantistoj esprimas dankemon al li. Post sia emeritigho, kun fervora koro neniam reduktighanta, li daure prizorgis la laboron de Esperanto en nia lando, kio multe impresis nin.

    Li longtempe prizorgis la movadon en Guangdong kaj longdaure subtenis la laboron de E-eldonado en nia provinco. Samideanoj en Guangdong havas apartan senton al li.

    Lia forpaso estas granda perdo por la china E-movado kaj samtempe por la Guangdong-a E-movado.

    Ni pene laboru por trankviligi la forpasinton!

(Guangdong-a E-Asocio kaj Kantona E-Asocio)