全国世协、北京世协为老世界语者刘铃庆贺80大寿


8月29日,中华全国世界语协会、中国报道社工作人员到老世界语者刘铃家,祝贺他80寿辰。

刘铃生于1927年8月29日,从上世纪四十年代中期开始学习世界语,1952年调入北京。他先后在外文出版社和中国报道杂志社从事世界语工作,曾任中华全国世协会代秘书长。

在为世界语工作的近六十年中,刘铃老师主持翻译、编写、出版了《毛泽东选集》一至四卷、《毛泽东诗词》、《汉语世界语词典》、《世界语语法纲要》等重要图书;参与编写《绿川英子文集》、《世界语在中国一百年》、《中国40景》等图书,并积极参与北京世协教学工作。退休后,刘老师主动承担世界语图书馆的筹建工作,付出大量心血。

同月26日,北京世协也为刘铃老师举办寿宴,面对前来祝寿的众多学生、同事,老人回顾了自己通过世界语参加革命的经历,不善言谈的刘老师首次披露了他名字的来历:那时参加革命要另起新名,目的是为掩护自己,他想到自己校徽上大钟的图案,于是起名“刘铃”,意即虽不能像大钟一样警醒世人,但至少可以尽自己微薄之力,起到铃的作用。如今,已至八秩的刘老师回顾自己一生的经历时,笑着给自己打了60分,他谦虚地说自己没做什么大的事,只是为世界语尽了一份应尽之责。他的世界语名字叫“Ses dek”,一是有60分之意,六和零也是刘铃的谐音。

老人的谦虚引得在场人的阵阵掌声,这既是对老人默默奉献世界语工作的肯定,也表达了大家对老人家的尊敬。一张签有与会者姓名的祝寿卡、一栏大寿桃和80朵红玫瑰,以及侯志平同志的献诗,表达了北京世界语者对刘老的美好祝愿。