首届世界语中国词牌学术研讨会在广州召开


首届世界语中国词牌学术研讨会(Unua Seminario pri C/inesko)于2007年12月9日在广州宾馆“陈原厅”举行。这次会议由广东省世界语协会和湖北省世界语协会联合主办。这是今年中国世运中一件具有国际影响的大事。国柱先生在会上作了题为《新花绽放中国风Nova Floro kun C/ina Odoro》的长篇演讲。魏以达教授发表了《世界语中国词牌的发展和前景》论文。众所周知,柴门霍夫博士用诗歌创造了世界语,世界语诗歌的历史与世界语的历史同步。由于各国世界语者的共同努力,百年育成玫瑰园。不论是西方或是东方的词牌都已经成功地被引入了世界语诗歌,可是具有悠久历史的中国词牌至今不为外人所知。有感于此,中国世界语者从1973年开始进行将中国词牌引入世界语的工作(c/inesko)。经过三十四年的不懈努力,终于获得可喜的成功。在本次研讨会上有五本cxinesko的书籍首发。其中既有工具书《填词指南》,也有诗集《忆江南三百首》、《伊索寓言》、《李莉诗集》和《C/inesko大全》,其正文页数超过了1012页。共收入三十多年间各国世界语诗人创作的c/inesko诗歌1400首,内容多样,风格迥异。实践证明,cxinesko完全能够表达人们的任何情感,中国词牌完全有资格在世界语诗歌中占有一席之地,绽放奇葩。本次会议实际上是中国世界语者向世人宣告:“C/ineskoj Venas!”曾荣获格拉波夫斯基大奖的中国世界语文学刊物《三色堇Penseo》第194期为之出版了“c/inesko特刊”。“世界语学习”网站也发表了这些c/inesko的电子书。世界语学习论坛上的c/inesko专栏里,新人新作,仍在不断涌现。

(胡国柱 提供)