《汉语世界语大词典》研讨会在广州召开


2007年12月9日,广东省世界语协会、江苏省世界语协会和(香港)中国世界语出版社在广州宾馆隆重举行了由王崇芳先生主编的《汉语世界语大词典》研讨会。

会议由林力源会长和崔建华会长共同主持。参加七大的很多会议代表参加了研讨会,对于词典的出版表示祝贺,对王崇芳老师十几年心血的付出表示敬意。

《汉语世界语大词典》收词量大,新词语多,例证丰富,释义和例句的世界语译文规范。是中国世界语者迫切需要的一部实用的工具书。这部词典是王崇芳先生以一人之力用了14年的时间,独立编著而成。他既是这部词典的编写者,也是这部词典的电脑录入者、排版者、校对者、改稿人、定稿人,集数职于一身,完成了通常由一个团队才能完成的巨大的工作量。这更是辞书编纂史上所仅见的。

在研讨会上,王崇芳老师感谢了为辞典出版而做了大量工作的广东世界语协会、江苏世界语协会等单位,同时也希望词典能够对世界语运动的发展起到促进作用,他说:“我很欣赏我的世界语朋友温晋根先生说过的一句妙语:但愿《汉语世界语大词典》是一部短命的词典。这句话的意思是说:如果这部词典能够很快被销售一空,能够很快被一部更全面、更完善的词典所代替,这就表明中国的世界语运动在蓬勃发展,中国世界语者对世界语辞书有相当高的需求,世界语已经被广泛运用到各个领域,世界语辞书编纂水平已经有了显著提高,世界语学术研究重新活跃起来,出现了这样的局面,我们的事业就大有希望了”。

王崇芳先生已经决定在词典问世后在网络上借世界语学习论坛开设“《汉语世界语大词典》讨论区”。这个专区将接受世界语网友们对词典内容的挑错,王崇芳先生也将在这个讨论区里和网友们就所提出的问题进行学术讨论,相互切磋,相互交流学习和使用世界语的经验。

崔建华 提供