5月12日，中国四川省汶川县发生强烈地震。国外世界语者通过电视、网络等媒体看到这一消息后，纷纷发来邮件表示慰问。

国际世界语协会主席、印度统计学院教授probal Dasgupta说：

我和Renato、Hori-san以及其他世界语者一道，对最近发生的自然灾害表示遗憾！

Renato说：请记住，在国际世界语协会有专门的基金帮助受类似灾害的世界语者。

为了能够更快地申请这一基金，请发电子邮件给国际世界语协会中心办公室Osmo Buller先生，他的电子信箱地址是direktoro@co.uea.org 他将处理更多的来信。

为了使资助能够更迅速的到达受害的世界语者手上，请申请人务必提供足够详细的信息。

(estimataj,

mi aliĝas al la bedauresprimoj de Renato, Hori-san kaj aliaj pro la lastatempaj naturkatastrofoj.
Renato skribis: Bonvolu memori ĉiam, ke ekzistas Fondajho ĉe UEA por helpi esperantistajn viktimojn en tiaj okazoj.
por peti aktivigon de tiu Fondaĵo por konkreta kazo, oni bonvolu skribi al la direktoro de la Centra Oficejo, Osmo Buller <direktoro @ co.uea.org> kiu faros la necesajn plu-sendojn.

se iu volos fari konkretan peton, necesos sufiche precizaj detaloj por ke la helpo rapide atingu esperantista/j/n viktimo/j/n.

amike

probal)

国际世界语协会前主席Renato Corsetii说：我对发生在中国的地震表示非常遗憾，因为我一点儿也帮不上忙。但是，请记住，在国际世界语协会有专门的基金帮助受类似灾害的世界语者。

(Mi aliĝas malfrue al ĉiuj bedaŭro-esprimoj pri la tertremo en Ĉinujo. Mi mem bedaŭras, ke ni povas fari nenion por helpi en ĉi tiu situacio. Bonvolu memori ĉiam, ke ekzistas Fondaĵo ĉe UEA por helpi esperantistajn viktimojn en tiaj okazoj.

Amike Renato)

越南世界语协会秘书长 Nguyen Xuan Thu说：越南世界语者向中国世界语者和这次地震的受害者的家庭表示诚挚的慰问和兄弟的吊唁。

(Vjetnamaj esperantistoj esprimas sian sinceran kaj fratecan kondolencon al la ĉina esperantistaro kaj al la familianoj de la viktimoj de la terura tertremo okazinta en Ĉinujo.

Nguyen Xuan Thu

Ĝenerala sekretario de Vjetnama Esperanto-Asocio)

罗马尼亚世界语者Marian C GHILEA说：听到这个令人悲哀的消息，我感到非常遗憾。我希望因地震而去世的人数比我们想象的要少，也希望那些伤员和无家可归的人能够尽快得到救助。

(Marian C GHILEA diris,

Mi bedaŭras la tristan novaĵon kaj esperas ke la nombro de mortintoj estas pli malgranda ol atendite kaj ke oni povos rapide helpi la vunditojn kaj la senhejmulojn. )

日本世界语者HORI Yasuo说：我怀着不安的心情关注着电视上播放的新闻，因为新闻上说发生在中国的地震造成的受害者人数在不断增加。我记得，2007年几名尼泊尔世界语者为去越南河内参加国际青年世界语大会，受到了中国世界语者的欢迎和（在办理签证等方面的）大力帮助。我真心地希望这次地震没有伤害到他们。

(Karaj ĉinaj amikoj,

Mi spektas televidan novaĵon kun maltrankvilo pro la pliiĝanta nombro de viktimoj.

Mi memoras, ke nepalaj esperantistoj, kiuj celis la IJK-on en Vjetnamio, estis bonvenigitaj de la tieaj esperantistoj survoje al Hanojo. Mi esperas, ke la tertremo ne trafis ilin.

Ĉesigu ĉiujn militojn, kaj direktu nin al Mjanmaro kaj Ĉinio por savi la viktimojn.

HORI Yasuo (s-ro)

Estraro pri landa kaj regiona agadoj, eksa prezidanto de KAEM)

丹麦世界语协会主席Ileana Sĉrøder也代表丹麦世界语协会和丹麦世界语者向四川大地震的受害者表示哀悼。

(Dana-Esperanto Asocio esprimas ankaŭ siajn kondolencojn!

Ileana Sĉrøder

Prezidanto de DEA )

法国世界语者Flo说：我刚刚从电视上听到和看到今天（5月12日）发生在中国的大地震。我希望中国的世界语者没有因为地震而受到任何伤害，希望他们能够平安无事。

(Mi ĵus aŭdis kaj vidis en Televido ke okazis gravega tertremo hodiaŭ en Ĉinio. Mi esperas ke vi ne suferis damaĝojn pro tio kaj ke vi bonfartas kaj viaj familianoj.

salutojn el Francio

Flo !)

亚美尼亚世界语协会主席Levon Davtjan说：

惊悉中国发生地震，在此，亚美尼亚世界语协会向中国人民和地震受害者的家庭表示诚挚的慰问。和其他国家相比，亚美尼亚人更能够体会到地震的残酷性，因此也更深刻地感受到你们的痛楚。坚强起来，渡过地震后的难关！

(Armena Esperanto Asocio okaze de la tertremo esprimas siajn sincerajn kondolecojn al Chinia popolo kaj al familianoj de viktimoj. Armenoj des pli ol aliaj scias kia teruro estas tertremo kaj tre profunde sentas vian doloron. Havu fortecon pasi sekvojn de la tertremo.

Estime

prezidanto de AEA

Levon Davtjan)

www.raporto.info 读者Politikos评论说：

向www.raporto.info的主编和中国破坏性事件（地震）受害者表示声援。

根据科学家的预测，在未来一段时间里，因为种种原因，在我们这个星球上将有超过6亿的人口遭受自然灾害。

我们这些人能够阻止这些自然灾害或者帮助受害者么？可以，我们意识到了全球变暖和对自然的破坏。让我们努力和大自然更和谐的相处吧！

在世界语界：我们的创始人（柴门霍夫）在某种意义上已经教给了我们人道的生活方式......

现在，我们的座右铭是：“不要总想着改变汽车，想一想怎样改变我们的生活吧！”

(www.raporto.info 读者Politikos评论说：

Nian solidarecon al nia Ĉefredaktoro kaj al suferintoj de tiom detruema evento en Ĉinio!

Laŭ sciencistoj dum venontaj apudaj tempoj, pro diversaj kaŭzoj, la planedo tuta, kun pli ol ses mil millonoj de loĝantoj povus suferi katastrofajn detruojn.

Ĉu eblas ke ni individue povu halti ilin aŭ solidarece helpi suferintojn?

Jes, konsciu ni pri la afero de la planeda varmiĝo kaj la detruo de la naturo. Klopodu ni vivi pli harmonie kun la naturo.

Ene de esperantismo: pri "homarana" vivmaniero iom jam nia Majstro donis instruojn...

La nuna devizo: "Ne pensu ŝanĝi aŭtomobilon, pensu ŝanĝi vian vivon..."!)