 |
法国雷恩市市政府官员在签字仪式前的讲话 |
2008年2月28日至4月20日山东省世界语协会会长刘晓骏、山东省世界语协会副会长王永惕应法国布列塔尼世界语联盟的邀请在法国布列塔尼地区进行了友好访问和交流。此次世界语活动的主要成果是两个省级的世界语组织正式建立了姊妹友好协会关系，签署了《山东省世界语协会与布列塔尼世界语联盟建立姊妹协会的协议》的协议书。会长刘晓骏在布列塔尼地区的十多个世界语协会作了题为《孔子与山东省》的世界语演讲，受到了各地世界语组织和世界语者，非世界语者的欢迎。十几场关于中国文化的演讲都是用世界语。这也充分说明了世界语完全可以充当在各国人民之间进行文化交流的一种语言。
法国布列塔尼大区是法国西部的一个大区。山东省与布列塔尼地区于1985年建立了两个地区的友好关系，2002年济南市和布列塔尼的省会雷恩市建立了姊妹城市的友好关系。而两个地区的社会团体之间建立友好关系这还是第一次。布列塔尼大区政府对两个地区世界语协会建立省级协会的姊妹友好关系十分重视，特别同意在雷恩市市政府签字大厅举行两个协会建立姊妹协会协议的签字仪式。并派出负责文化及对外关系的政府成员主持签字仪式。山东省世界语协会与布列塔尼世界语联盟建立姊妹友好关系将有助于山东省和布列塔尼大区之间的和谐和以人为本的文化、社会和经济的不断发展。在这种意义上，建立两个协会的友好关系是2005年3月12日在济南签署的《山东省与布列塔尼大区加强友好合作的备忘录》的延续和发展。
这个协议书是用世界语写成的，也有汉语、法语、布列塔尼语等文字，但主要依据是世界语。协议书指出：通过使用世界语这种为和平服务的、保证讲话者在各个方面真正完全平等的国际语言，两协会确认他们发展两个协会和两协会成员之间直接的、友好的、完全没有一种语言对另一种语言压制的友好关系的愿望。
这种友好关系同样可以促进两个地区世界语者之间的接触、方便双方在各种不同的国际世界语大会期间的接触、促进双方提高语言水平、相互之间的交流、旅行和双方在文化和语言方面的新的发展。这种合作的发展将特别体现在语言、文化、社会、经济、科学技术、生态、体育和旅游等方面。这种合作符合寻求在尊重不同文化、环境和个人的长久发展的目标。双方在教育方面的合作将会促进符合世界语历史的、向着和平发展的目标。
两协会之间已经建立起来的语言的合作将会使世界语这一有效和容易学习的语言桥梁为山东和布列塔尼之间合作的各种友好联系服务。由于已经建立起来的超越国界的个人之间的直接联系，它们也将促进两个地区之间对文化和语言的关心和兴趣。
我们真诚地希望两个地区的友好合作能够对世界语运动的发展作出应有的贡献。
山东省世界语协会供稿
|
