8月12日，中国报道杂志社、中华全国世界语协会在北京英才会馆举办了中、世文版陈昊苏诗集《希望之路》首发式。新中国首任驻美大使柴泽民出席了首发式。中国报道杂志社社长、中华全国世界语协会副会长李红杰主持了会议，中华全国世界语协会领导成员、在京的出版界人士、世界语专家、学者50余人参加了会议。

中国对外友好协会会长、中华全国世界语协会会长陈昊苏简单介绍了诗集的成书过程，对诗集出版过程中付出劳动的翻译者、中华全国世界语协会的工作人员、外文出版社等相关同志和单位表示感谢。他对刚刚出席的第94届国际世界语大会的“中国日”活动中，中、世文文学作品的宣传展示活动做了简单的回顾，并对世界语在文化交流方面所做出的贡献给予了肯定。他同时对我国世界语界提出三点希望：希望世界语运动吸引更多的世界语者参加到活动中来，鼓励大家积极参加今年12月将在南京召开的第八届全国世界语大会，以此加大世界语的影响力；希望世界语者创作出更多的作品，增添世界语文化的魅力；希望借助世界语的平台做好国际交流活动，加强国际联系，并鼓励大家通过共同努力推动中国的世界语运动向前发展。

外文出版社社长呼宝民、新星出版社社长谢刚分别作为本次和以往陈昊苏诗集的出版者出席会议，他们对诗集中所透视出的和平理念和诗集本身中世文对照形式符合现今文化多元化的趋势给予了高度评价。出席首发式的嘉宾还有北京大学历史系主任牛大勇教授、匈牙利驻华大使文化教育官员高博、奥地利驻华使馆文化官员纳斯安德瑞、北京外国语学院欧洲语言文化学院副院长赵刚、《欧洲丝绸之路》双语杂志社总编纳吉麟等，他们均对诗集给予了高度评价。由于交通原因，诗集的译者湖南常德残疾世界语者、著名世界语诗人毛自富没能来到会场，他的贺信由工作人员代读，与会者对于译者在自身条件有限的情况下，在短期内以较高水平完成这部诗集的翻译工作报以热烈的掌声。其他与会者也分别谈了个人对诗集的感受。

      （陈吉）

《希望之路》简介

《希望之路》是中国对外友好协会会长、中华全国世界语协会会长陈昊苏的诗歌选集。2009年7月由中华全国世界语协会策划，外文出版社出版。诗集收录了作者1990年以来20年间的作品66首，主要涉及作者作为中国对外友好协会领导人出访的感受和体验。诗集分三个部分，第一部分涉及世界语事业的内容包括诗歌5首，以鼓励和坚定世界语者积极活动和发展语言的决心为主旨，讴歌了世界和平、人类团结的世界语理想；第二、三部分分别以“走遍欧洲”、“走向世界”为题，抒发作者所观所感，颂扬民族团结的心愿。

世界语诗集为中文和世界语双语对照，世界语部分由世界语著名诗人、湖南世界语者毛自富翻译。毛自富的名字为许多世界语者所熟悉，他1963年1月出生于湖南澧县，1984年7月从湖南师范学院数学系毕业分配到常德市信息工程学校任教，1985年3月遭车祸致高位截瘫，随即病退至今。目前，胸以下无知觉，双手十指运动功能丧失，生活不能自理。虽然病魔缠身，但一直坚持语言文学和计算机等方面的学习。他1986年底开始自学世界语，自1990年以来在国内外世界语报刊杂志共发表了文学作品近300篇，他2004年始至2007任国际世界语作家协会执委，并分别在1995年和1997年获得国际世界语协会文艺竞赛文学新人才奖和国际世界语协会格拉博夫斯基美文学奖；他是2001年被评为第五届湖南省十大杰出青年。毛自富以其高超语言驾驭能力和诗歌技巧，严格遵循原作者的音韵格式，在形式上较好地保持了原创的风格，他的翻译得到了世界语专家和读者的肯定。

《希望之路》诗集32开，169页。定价68元，在中华全国世界语协会书刊服务部有售。