12月2日上午，中国翻译协会在北京举行了“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰大会”，我国著名世界语翻译家、作家李士俊先生同著名资深翻译家沙博理先生、许渊冲先生、草婴先生、屠岸先生分别获得“翻译文化终身成就奖”。

“翻译文化终身成就奖”是由中国翻译协会于2006年设立的，它主要授予在翻译与对外文化传播和文化交流方面做出杰出贡献、成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家的，是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。此前，该奖曾授予季羡林先生（2006年9月26日）和杨宪益先生（2009年9月17日）两位译界泰斗。

李士俊是我国著名的世界语大师，几十年来始终致力于世界语的翻译和创作，翻译了大量的中国文学名著，为中国文学走向世界做出了重大的贡献，也为中外文化交流倾注了一生的精力，他用18年的时间，独自一人将中国四大古典文学名著中的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》译成世界语出版，使他成为中国翻译史上的第一人。他还翻译了《阿诗玛》（叙事诗，世译、1965）、《春天里的秋天》（巴金中篇小说,世译，1980年出版，1981再版）、《王贵与李香香》（李季叙事诗,世译，1985）、《寒夜》（巴金长篇小说,世译，1988）、《配图古诗精选》（世译，1990）、《聊斋志异选》（世译，1994）、《子夜》（茅盾代表作，2010）、《四世同堂》（老舍代表作，2010）、《中国文学作品选集》（三卷，合译）、《鲁迅小说集》（合译）、《李白诗选》（合译）、《杜甫诗选》（合译2007年出版）、《唐诗选译》（合译，2007年出版）等。