中国世界语出版社2000年出版的世界语版《宝莲灯》是一本美丽的画册。全书共112页，用铜版纸印刷十分精美，于涛的世界语译文流畅易懂，所有的插图都十分清晰，这是一本不多见的世界语儿童画册。定价26元。

连环画“宝莲灯”讲述的是在中国流传得很广的一个美丽的传说：

很久很久以前，天上的三圣母爱上了人间的一个年轻书生，但是他们的爱情遭到了三圣母的哥哥二郎神的坚决反对。三圣母不顾哥哥的反对，带着宝莲灯，私奔下凡。她的行为激怒了二郎神。于是，他带着天狗和黑鹰前来捉拿违反天条的妹妹。但是，在宝莲灯面前，二郎神退却了。三圣母和那个书生生了一个可爱的小男孩—沉香。三圣母的爱人去世之后，她独自抚养儿子7年，二郎神发现这一切之后，就派黑鹰抓走了小沉香。三圣母发现儿子不见了，于是直奔天庭，企图抢救儿子。但是，二郎神以沉香作为人质，小沉香的哭声使三圣母心胆欲碎，于是，为了救儿子，她不得不熄灭宝莲灯。可是，二郎神却背信弃义，把三圣母压在了华山底下。

在天庭里，小沉香恳求二郎神允许他见自己的母亲。可是，二郎神却用欺骗的手段不断阻拦。小沉香多次呼喊自己的妈妈，都无济于事。这时好心的土地神，帮了沉香的大忙。他暗示小沉香，他的母亲和孙悟空一样被压在了大山底下，并且告诉他，要想救母亲，唯一的办法是请孙悟空帮忙。中国的读者都知道，孙悟空是中国神话中的大英雄，曾经造了玉皇大帝的反，在保护唐僧西天取经，一路上降妖伏怪， 1978年有关孙悟空大闹天宫的木偶戏在南斯拉夫上映并引起轰动，孙悟空三打白骨精、孙悟空大闹天宫的故事也早就出版了世界语的图书，是西方读者所熟悉的。小沉香在同为人质的的部落头人女儿嘎妹的帮助下机智地与护灯秦俑周旋，夺回了母亲的宝莲灯，逃离天宫，踏上了艰难的寻母之路。征途中磨难重重，这一切都没有抹去沉香的救母之心。幼年的沉香在经历了种种险遇之后，成长为一个勇敢的少年。

小沉香在一个大森林深处的洞穴里找到了孙悟空，可是当小沉香向孙悟空请教如何战胜二郎神时，已经坐在莲台上的孙悟空却说，他已经成佛不愿意打仗了。小沉香来到了被二郎神毁坏的三圣母的庙前，高举宝莲灯，向母亲呼唤。这时从天空中突然听到了母亲的声音。母亲告诉小沉香，做任何事情都要依靠自己的力量，而不能依靠别人，为了战胜二郎神，必须要依靠爱心和智慧，这正是天庭所没有的，而爱心和智慧将给小沉香以战胜二郎神的力量。

孙悟空为沉香的执着所感动，在他的指点下，沉香骑着曾经帮助孙悟空西天取经的白龙马直奔火湖，在嘎妹和其他村民的帮助下，小沉香把那块准备为二郎神制造石像的大魔石推到了火湖里，铸成了神斧，沉香与二郎神决一死战。激战中，二郎神屡施毒计，欲将沉香置于死地，在这千钧一发之际，宝莲灯突发金光泻进沉香体内，与沉香合二为一，终于把二郎神打败，云开雾散，大地回春，沉香劈开华山，救出母亲。

这本书歌颂了人间美好的爱情，抨击了维护封建王权的所谓天条，教导人们只有不断努力，靠坚强的意志，充分发挥自己的聪明才智才能战胜顽固的敌人。这本书还告诉我们，正义的力量必定胜利，邪恶的势力必定失败。而要达到自己的目的，就不能怕苦，不能怕困难，只有依靠群众战胜困难，才能取得胜利。无论过去还是现在，这个民间故事的中心思想都是很积极的。儿童读了这本小画册不仅能学到世界语知识，还能增长憎爱分明的情感，培养克服困难，战胜困难的毅力和决心。

这篇中国古老的民间故事，早就传到了国外，虽然它不是文学巨著，可是世界语版本的出版，对丰富世界语文学宝库，无疑会起一定的作用。

遗憾的是这本十分精美的小册子在印刷上出现了一些不应有的错误。可能是由于出版者的疏忽造成的吧，比如第47页和第67页在好几行的末尾出现了不止一个错误，第59页上还有语法错误”…por ne paroli pri instrui tion al aliaj.”在世界语里，介词pri 的后面是不能用动词不定式的。此外，在翻译上也还有一些值得商榷的地方。虽然如此，上面的这些不足并不影响对本书的阅读和理解。总之，我认为，这是一本很值得阅读，值得向世界语者，尤其是儿童世界语者推荐的，我建议每个世界语者都读一读它。