一本值得世界语者珍藏的画册
——评画册“相逢在北京”

梨 牧

 

由中国报道社代社长李红杰总策划、国际世协领导成员、中国报道社副总编于涛主编、中华全国世界语协会会长谭秀珠译文审定的的画册《相逢在北京—关于第89届国际世界语大会的永恒记忆》不久之前由新星出版社出版了。该书开本为17X18厘米, 共171页,近300幅彩色图片。

这本画册设计新颖,封面分别用中文和世界语写着"Renkonti縪 en Pekino, Memore al la 89-a UK”和“相逢在北京”,在一个镂空的五角星里可以看见北京天坛祈年殿的图像。在本书的扉页上还有“献给国际世界语大会一百周年Oma縠 al la centjari縪 de UK”扉页的右上角有世界语的标志——绿色五角星。扉页之后是俯瞰北京故宫建筑群的图像,它的背面是雄伟的万里长城。

本书由13个部分组成,即:前言,”感受中国·魅力北京“文化展,开幕式,领导会见,”世界语林“纪念碑揭幕仪式,晚会——国际文化交流的大舞台,会议活动,会场掠影,旅游,媒体报道,真情交流,闭幕式和表现与会者分别的图片相见时难别亦难。

这本画册的多数照片是由中国报道社的几位专业摄影记者拍摄的,同时也征集了不少外国世界语者所拍摄的照片。这些照片真实地记录了2004年7月24日至31日在北京举行的第89届国际世界语大会的方方面面。每一个与会的世界语者最好都买一本留作纪念,它会使您准确地回忆起那次大会的许多动人情景,使您在若干年后再一次得到参加大会的享受和满足。每一个因各种原因没能参加第89届国际世界语大会的世界语者如果能有这本画册,那就仿佛您也亲身参加了大会一样,它可以满足您没能亲临北京大会的不足,弥补您没能参加大会的遗憾。

我也参加过几次国际世界语大会,但在我的印象中,在大会之后能出版这样精美的纪念性的图片集还不多见。

这本书以图片为主,有中文和世界语两种文字的解释,除了便于国内外世界语者珍藏之外,还便于向中国的非世界语者宣传我们的世界语,真是一举两得!

2004年7月在北京举行的大会,除了那些人们所熟悉的国际世界语大会的常规日程之外,人们的一个明显的印象就是,这次大会上,人们充分品尝了东方文化的魅力。会议开幕之前在北京国际会议中心举行的“感受中国·魅力北京”文化展,这是一次高规格的展出。展出用大量的图片简洁地介绍了古老的中国文化和它的首都北京,目的是使每个与会者在参观中感受到中国这个古老文明与现代发展交相呼应的东方国度,希望所有的与会者在北京度过一段美好的时光,欣赏北京美丽的自然风光和宏伟的建筑,领略北京独特的魅力。我们的这本画册中的图片不是展览简单的重复,而是反映了国际世协和中国有关方面的领导以及大量的与会者参观展览的情景。“世界语林”纪念碑揭幕仪式是这次大会的又一特色,照片真实地记录了纪念碑揭幕仪式,外文局和北京市有关领导,德高望重的国际世协副主席汤金先生讲话的情景,记录了世界语者们为世界语林培土,浇水的情景,留下了不少世界语者在纪念碑旁的珍贵照片。“旅游”这一部分是从本书的109页到125页,不仅记录了雄伟的天安门广场、故宫、万里长城、天坛公园、十三陵的壮丽场面,还有我们的世界语者在世界屋脊西藏的合影。当然,画册最主要的部分还是记录了会议本身。在“开幕式”、“领导会见”、“闭幕式”、“会议活动”和“会场掠影”中,与会者能够重温大会的实况,见到许多老朋友的身影,对不少的与会者来说,大概在这部分也能见到您自己在大会上的活动的情况。本书的第六部分是“晚会——国际交流的大舞台”,在这里不仅能够看到许多世界语者参加晚会的情况,更主要的还能领略那精美的文艺演出。本书最后还有用世界语写的“世界语为你打开了认识中国的窗子(Esperanto malfermas fenestrojn por koni 甶nion”,还有用中文书写的中国报道,中国报道电子版,中华全国世界语协会和新星出版社的简介。由于篇幅所限,这里我不能把本书的全部内容作详细介绍了,如果,你能买到一本亲自浏览一下,那是再好不过的了。

从文字的角度来讲,我认为这本书的世界语介绍都是十分简练的,文字优美流畅。图片也很清晰,动人。如果非要我讲一讲这本书还有什么不足的话,我只能说,个别图片比较暗,可能是拍照的时候光线不足的原因吧。