楚图南世界语活动纪事

侯志平 整理

 

1、1919年,受《新青年》关于世界语辩论的影响,在北京高等师范学校学习世界语。

2、1962年,中宣部、对外文委专门讨论世界语工作。楚图南作为对外文委副主任参与了讨论。

3、1962年6月24日,中宣部发函,中华全国世界语协会对外宣传工作改由对外文委领导,楚图南虽不分管全国世协工作,但积极支持用世界语进行对外宣传。

4、1963年7月21日,“世界语对外宣传工作汇报展览”在北京举行,楚图南参观了世界语展览,并参加了第一次全国世界语工作座谈会。

5、1980年春,接受全国世界语协会副秘书长李奈西采访,谈他对世界语运动的意见,提出了五项推广世界语的建议。访问记发表后,在国内外产生积极影响。

同年5月22日,世界语对外刊物《中国报道》在北海公园举行座谈会,庆祝创刊30周年。楚图南出席并发表热情的讲话,他高度评价《中国报道》和世界语对外广播在促进各国人民之间相互了解和友谊方面所发挥的作用。他说:只要中国和各国世界语者不懈地努力,人类的这一进步事业必将获得巨大的发展,他们的这一崇高理想和善良愿望也将获得逐步的实现。中国报道社、中央广播事业局、中国国际书店联合举办世界语书刊广播展览,楚图南参观展览并题词,内容是:“希望有朝一日世界语能够成为没有人剥削人、没有人压迫人、平等和睦友好相处的大同社会的共同语言。”

6、1981年1月25日,北京市世界语协会成立,楚图南出席成立大会,并在会上当选为名誉会长,他在书面发言中再次肯定世界语工作的意义,强调在传播、发展世界语方面,中国应该作出更大贡献。他热烈祝贺北京世协成立。

同年2月,楚图南作为对外友协副会长和北京世协名誉会长会见并宴请来华访问的国际世界语协会秘书长芙洛拉·萨波-费尔索博士。他赞扬了国际世协在世界范围内推广世界语所作的不懈努力,他认为,人类总有一天要达到没有剥削、没有压迫、人人平等的大同社会;总有一天要使用一种国际语进行交往,而在今天,经过九十多年实践考验的世界语就是这种国际共同语的行之有效的最好方案。联合国应当充分重视世界语的作用。他对世界语的精辟论述,使外宾深受感动和鼓舞。

同年6月,楚图南在中华全国世界语协会会刊《世界》上发表“关于推进世界语运动的一些设想”的文章,提出七点建议促使联合国采取措施,逐步推广世界语。

同年12月6日,由楚图南、胡愈之、巴金、夏衍、冰心、赵朴初、叶圣陶、白寿彝、朱九思、叶籁士等知名人士发起的“中国世界语之友会”,在北京成立,楚图南在大会上发表讲话,深刻阐述了推广世界语的意义,并表示要为世界语运动的发展作出自己的贡献。楚图南在会上当选为世界语之友会会长。

7、1982年1月15日,北京世协在人民大会堂举行1982年年会,楚图南出席,并接见了在中国报道社工作的外国世界语专家萨顿。

同年4月1日,楚图南为张闳凡的译著《世界语史》作序。他在“序言”中指出:“从世界政治和民族感情上说,世界语,也只有世界语最适宜成为人类共同使用的言语工具。”

8、在1983年第2期《世界》上发表“我的希望”一文。文中希望中国世界语者加强世界语的宣传、推广和普及,加强世界语的科学研究和应用,使世界语在促进人类进步事业和实现人类崇高理想方面发挥越来越重要和巨大的作用。

9、在1984年第1期《世界》上发表“中国世界语运动的回顾与展望”一文。文中回顾了世界语在民族解放斗争时期和社会主义建设时期所发挥的作用,展望世界语运动的未来,其前景是光明的。他坚信随着人类社会的进步和发展,人类一定会克服一切的无知和偏见,终于会实现人类的共同理想──人类逐步有了共同的语言,并建立一个没有人压迫人,没有人剥削人的大同社会。

同年8月29日,全国第3次世界语工作座谈会在北京举行,楚图南出席并讲话,他勉励中国世界语者要继承和发扬我国世界语工作的爱国主义与国际主义相结合的优良传统,勤奋学习,努力工作,进一步宣传、推广世界语,促进我国世界语运动,开好将在北京举行的第71届国际世界语大会。

同年11月1日,接见中科院世协代表,他说:“世界语的理想是要大家共同努力才能实现!”“你们这一代努力一下,下一代肯定比我们聪明一些”,“你们的善良用心很好,但有很长的路要走”。他欣然同意担任中科院世界语协会的顾问。

同年12月18日,国际电台开会,庆祝世界语对外开播20周年。楚图南出席并讲话。同时为大会题词:“面向世界,为人类和平友好和进步事业服务。”

10、1985年初,中国科学院科技工作者世界语协会会刊《世界科学技术》创刊,楚图南题词表示祝贺,内容是:“希望由于世界语广泛推行,全人类能使用世界语作为共同的言语,交流思想,沟通感情,增进了解、友好、互相团结、进步,共同创造一个没有人剥削人、没有人压迫人的和平康乐幸福美满的新社会。”

同年3月3日,中国世界语刊授学校成立,楚图南为《世界语教学》题词。

同年3月9日,天津世协成立,楚图南题词:“祝认真学习世界语并为宣传和推广世界语、为维护世界和平和人类进步事业而努力。”

同年4月7日,世界语之友会举行座谈会,回顾三年的工作。会上,楚图南提出要为开好第1届全国世界语大会和第71届国际世界语大会发挥世界语之友会的作用。

同年5月,会见国际世协副主席梅田善美和总干事长西摩·米洛耶维奇,就在北京开好国际世界语大会听取了他们的意见。

同年5月21日,庆祝《中国报道》创刊35周年,楚图南出席纪念座谈会,并为该刊题词:“介绍新中国各方面情况,增进中国人民同世界各国人民的相互了解和友谊,并为宣传和推广世界语运动,维护世界和平、人类进步作出新的贡献。”

同年8月23日至29日,第1届全国世界语大会在昆明举行,楚图南任大会名誉副主席,并题词。

11、1986年3月16日,楚图南主持会议,庆祝中华全国世界语协会成立35周年、世界语之友会成立5周年。

同年7月12日,北京老世界语者协会成立,楚图南欣然同意担任该会顾问。

同年7月22日至24日,中科院第3届国际世界语科技讨论会在北京举行,楚图南出席大会并发表讲话。

同年7月26日至8月2日,第71届国际世界语大会在北京举行,楚图南担任大会国家委员会副主席,并出席大会,代表世界语之友会在开幕式上致词。

同年10月12日,中央电视台首播《绿星之邦》纪录片,楚图南接受记者采访,并为该片题写片名。

同年12月4日,全国世协、北京世协、中科院世协召开世界语创始人柴门霍夫诞生127周年纪念会,楚图南出席大会。

12、1987年2月26日,北京世协负责人曾禾尧、汤逊安、南由礼拜访楚图南,就筹集捐款建立“北京世界语之家”征求意见,得到楚老的首肯。楚老说:“柴门霍夫博士创造Esperanto作为国际通用语言是个伟大的创举。为了世界和平和人类的进步,世界语工作是有贡献的,它的生命力将会随着自身的不断完善和发展越益发挥作用。柴门霍夫是个有理想有毅力的人物。我常在想:联合国因没有统一的辅助语言每年行政经费的80%要花在多国语言的翻译上,如果能用世界语作统一的辅助语言,省下大笔翻译费,联合国将有可能作出更多的贡献。”

同年4月27日,楚图南为《老世界语者》杂志题写刊名。

同年6月27日,中华全国世协、中国联合国教科文组织全国委员会、北京世协、中科院世协等联合召开世界语诞生100周年纪念会。楚图南出席并讲话,会上他为演讲比赛优秀者发奖。楚老还题写了“共同语言通声气,殊方万国成一家”的题词。以后又为北京世协举办的世界语展览会题词,其内容是:“宣传和推进世界语运动使世界语最终成为人类的共同语言,可以更自由地交流思想,沟通感情,和平相处,团结互助,共同创造平等、和睦、幸福、进步的新社会。”

13、1988年4月3日,在世界语之友会座谈会上发表讲话,总结了六年来该会的工作。

同年6月22日,中国第一部世界语电视教学片《希望》首映式在青岛举行,楚图南致信祝贺。

14、1989年10月5日,《希望》世界语教学电视片在青岛电视台首播,楚图南为电视片题写片名。

同年12月15日,中国人民对外友好协会、联合国教科文组织中国委员会、中国人民外交学会、世界语之友会、中华全国世界语协会、北京世协、中国报道社等单位联合召开大会,纪念世界文化名人柴门霍夫诞生130周年。楚图南为大会题词:“学习和宣传世界语,促进和平、友谊和进步。”北京西城区邮局发行16枚柴门霍夫头像邮票纪念明信片,楚老为明信片题写了标题名。

同年12月19日,中国国际电台庆祝世界语对外广播开播25周年,楚图南题词祝贺,题词的内容是:“学习和宣传世界语,促进人类的和平友谊和进步事业。”

15、1990年5月22日,《中国报道》为创刊40周年举行庆祝会,楚图南为刊物题词。

同年5月23日,中科院举办第3届国际世界语科技学术会议,楚图南出席,并致词。

16、1991年1月,楚图南同意担任中华全国世界语协会会刊《世界》杂志顾问。

同年11月,为第5届太平洋地区世界语大会监护委员会成立,楚图南同意担任大会监委会名誉主席。

同年12月6日,全国世协成立40周年暨世界语之友会成立十周年,楚图南写信祝贺,他说:“全国世协40年来在宣传推广世界语方面取得了成绩,希望同志们继续努力,取得更大成绩。”

同年12月13日,楚图南与张致祥、柴泽民,方知达、罗俊、陈原、叶君健、王仲方、陈昊苏、张企程联名上书江总书记和李瑞环同志,反映《中国报道》、全国世协存在的经费困难,建议财政部拨款扶持世界语事业。同月,第2届全国世界语大会在唐山举行,楚老为大会题词:“推广世语万国同声。增进友谊,维护和平。”

17、1992年8月17日至22日,第5届太平洋地区世界语大会在青岛举行,楚图南题词祝贺:“学习和宣传世界语,维护人类进步、和平。祝贺第5届太平洋地区世界语大会。”

18、1994年1月26日,楚图南在医院抱病写信给中科院世协,祝贺第4届国际世界语科技会议在北京召开,贺信说:“本月5日来函收悉,你们将于7月10日举行第4届世界语科技会议,在改革开放的形势下,对促进世界语和科技事业的发展,一定能够做出很好的贡献,再上新水平,开创新局面。预祝会议成功,并祝与会世界语科技工作者幸福健康。”