中国离我们更近了

伊斯特万?古里亚斯(Istvan Gulyas)

 

[编者按]:第89届国际世界语大会随着2004年的远去而成为永久的回忆。它不仅在参会者的心目中、更在中国世界语运动的历史上留下浓重的一笔。鲜花、掌声、世界语林、故宫、长城、天安门……每一位参会的世界语者都用他们的眼睛注视着中国;用他们的心灵感受着中国,用他们的热情期待着中国……

第89届国际世界语大会开幕式刚一结束,国际铁路员工的座谈会便开始了。起初仅有几个对铁路专业座谈会感兴趣的人参加,但过了十五分钟,会议大厅就坐满了人,他们是来自14个国家的53位代表。

会议由我主持,我先介绍了上一届在匈牙利肖普朗市召开的国际铁路员工世界语大会的情况。此届大会是由匈牙利和奥地利两国铁路员工世界语者共同举办的。随后,我简要介绍了国际铁路员工世界语联盟历史以及下几届国际铁路员工世界语大会的信息。与会者对于2006年在中国的上海召开第58届国际铁路员工世界语联盟大会非常感兴趣。此届大会的组织者表示将制定计划专门考察乘火车或飞机从欧洲到中国旅行的可能性。

中国铁路员工世界语协会负责人李森和韩祖武先生愿意为欧洲同行们制定有极大吸引力的大会议程。中国同行们还散发了题为“中国铁路的发展”一书,还赠予我一些艺术品。与会者认为北京国际世界语大会对中国铁路世界语运动起到了推动作用。会上,法国铁路员工希尔维安·拉发格宣读了法国航空工会组织的号召,要将世界语与英语并列引进航空交通中。医学工作者协会(UMEA)主席伊姆列·菲列丘博士详细讲述了目前各国医学工作者与该协会进行着良好合作的情况。最后,公布了一条消息: 下届国际铁路员工世界语大会将在罗马尼亚布拉索夫(Brasov)市举行。

文艺节目中的民族晚会再一次唤起了大家的浓厚兴趣。我们铁路员工对中国铁路文工团的演出感到非常惊讶。该文工团已有五十年历史,是中国的一级文艺团体。如果中国铁路组织加入国际文化艺术协会(FISAIC),中国铁路艺术家们到欧洲演出那该多好呀!他们为大会安排的节目包括具有民族特色的综合表演,如歌舞、杂技、魔术、京剧、“变脸”等。还有把中国民族音乐与现代音乐完美结合的原始表演风格的民族音乐。杂技“转碟”和“柔术”曾在国内、国际竞赛中获奖。民族晚会质量很高。演出整个过程掌声不断。

大会艺术活动中还有维达·耶尔曼的出色表演。她演出了根据克罗地亚作家米罗·伽夫兰小说改编的独角剧《犹滴传》。还举办了一场俄罗斯青年钢琴家安德列·科洛贝尼科夫的钢琴演奏会。这是一场真正的国际艺术家参加的国际晚会。

大会每天都出版简报,每天题目不同:崭新的情感、强烈的呼唤、和煦的春风、人类的家庭、忘我的工作、神圣的团结和美妙的理想。我们能从简报中读到有趣的文章并获取许多大会的信息。

有关大会旅游的报告我将在下期的“匈牙利铁路员工世界(Hungara Fervojista Mondo)"刊登。

大会闭幕式上国际世协秘书在评价大会成果和最重要事件时说,第89届国际世界语大会成果丰硕、非常成功。她这样结束自己的讲话:“再过一个小时北京不再是地理意义上的世界语运动文化中心了,但北京和北京大会将永存于全世界两千多个地方,即我们每人的心中。也将铭刻在我们回去后与之交谈的所有人的心中。”

2005年让我们相聚在立陶宛的维尔纽斯第90届国际世界语大会上。

*伊斯特万·古里亚斯(Istvan Gulyas):匈牙利铁路员工世界语协会副主席

(韩祖武摘译自《匈牙利铁路员工世界》2004年第3期)