西安翻译学院 刘睿

各位领导，各位老师和同学们：大家下午好！

在今天这个隆重的世界语培训班结业典礼大会上，首先，请允许我代表世界语培训班全体工作人员和学员们向为大家提供这个学习平台的尊敬的丁院长表示衷心的感谢！ 向所有支持世界语培训班学习的有关部门道一声：谢谢你们的大力支持，谢谢！

现在，我向丁院长、何秘书长及其他副会长和领导们汇报本期世界语学习班的学习情况。

记得在今年3月18日的开学典礼上，丁院长语重心长地给同学们阐述了学习世界语的重要意义。他说：“世界语是以人类能够平等，无障碍沟通为目的的一种国际人造语言。就语言学习而言，如果说学习汉语是一个动向，我们可以说,学习英语就是一个潮流，那么学习世界语就是一个运动。世界语不同于一般的语言，它是一个火种,我们的培训班也不同于一般的培训班，它的重大意义在于西安翻译学院是中国唯一一个被授权的世界语培训实验基地。你们要不遗余力地接过老一辈革命家和世界语工作者的嘱托，做推动世界语运动的星星之火，并把世界语普及到全院4万名学生中去。希望你们不要虎头蛇尾，不要心血来潮，要好好学习。

听完丁院长的讲话，世界语培训班全体学员情绪高涨，当他们了解到，中国世界语培训实验基地在西安翻译学院的设立，是国际世界语协会主席科尔塞蒂对学院的高度信任，他希望在丁院长的带领下，在陕西的大地上点燃起推动世界语运动的星星之火，并将燎原整个中国，燃遍世界大地。此时，同学们明白了所肩负的重任。全体学员坚决表示：要牢记丁院长的殷切期望，一定不负重托，学好世界语，争取做优秀学员。

怀着对世界语的那份新鲜与热情，学员们开始了世界语的学习。在教与学的艰辛过程中，同学们对世界语的认识逐步深化。在最初学习时，同学们了解到了世界语运动的真正含义，它是为实现反对语言歧视、维护语言平等，实现世界大同为目标的运动。

当经过几个星期的学习，激情过后，随着课文内容和词汇量的增加，一些学员出现了畏难情绪，慢慢地形成了两极分化的现象。了解到这种情况后，丁院长和何秘书长在百忙之中及时地给予了同学们热情的关怀、支持和鼓励，并调整了课程，增加了教学内容，增添了教学设备：如DVD播放机、录音机和电视机等。使学员们的学习内容丰富多彩，学员们的学习劲头倍增，在课堂上也能学用结合，经常自编一些世界语对话，提高了学习水平和用世界语交际的能力。

说到这里，不得不提及一件感人的事情。当学院教务处曹毅处长听说学员们上课要使用DVD播放机，而学院当时还没有买回来时，他就毫不犹豫地将自己家里的DVD播放机拿来供同学们上课时使用。曹处长的行为，感动了所有的学员，这不正是世界语者的无私奉献精神的最好体现吗？我在这里代表世界语班全体学员向支持我们学习的曹处长致以崇高的敬礼和衷心的感谢。

在培训班教学当中，任课教师王天义、吴天喜认真备课，不辞辛劳，每次上课，一大早要从市里赶到学院，从未耽误上课时间。特别是吴天喜老师，想同学之所想，认真教好每一节课，课堂内容充实，教学形式多样，得到了全体学员的爱戴和好评。让我们以热烈的掌声向王天义、吴天喜老师表示感谢！

班主任孟贤军老师对工作认真负责，关心每一个学员的学习情况，为同学们排忧解难。每次上课，都是第一个早早来到教室，迎接学员的到来，并随时解决相关问题。为使学员们学好世界语，他还利用休息时间，不厌其烦地帮助他们转录课文，供同学们平时练习使用，从而提高了学员们的朗读能力。孟贤军老师的工作热情，深深地感动了同学们，他们都异口同声地称赞孟老师是一位可亲可敬的班主任。同样，我们全体学员以热烈的掌声向孟老师表示感谢！

在两个学期的学习期间，学员们不但学到了一门语言知识，而且在世界语运动精神的感召下，也学会了如何做人，在人与人的交往当中如何体现奉献、和平、关爱和友谊精神。特别值得表扬的是四个班的班干部，王亚男、王志全、李冰、刘峰、周景山。他们这两个学期一直都在默默地为同学们服务，任劳任怨，早来晚归，从不计较个人得失，得到了全体学员们的赞扬和尊敬。李迪尼同学一年来，坚持课前课后为同学们服务，搬运教学设备，从不间断。仇剑同学经常不图回报，悄悄地主动打扫教室卫生，为同学们创造舒适、干净的教学环境。还有许多感人的事迹，举不胜举。在此，对所有做出无私奉献的同学们表示感谢！

学员们从艰辛的学习过程中体会到了无穷的乐趣。刚一开始，从不知道世界语有多少个字母，到现在的能用世界语对话，表达完整的意思，有了一个质的飞跃。尽管学习中遇到了重重困难，多数同学都能够坚持不懈地努力学习。特别是今天来参加结业典礼的近89名学员，都是好样的，他们在完成了原有的学习任务的情况下，每个星期天放弃休息，放弃娱乐，坚持来上课，才有了今天的收获。同学们在刻苦学习世界语的同时，还在老师的指导下，学唱了一些世界语歌曲和诗歌，为枯燥的学习生活增添了乐趣。等一会儿，我们全体学员向在座的各位领导汇报我们的学习成绩，希望各位领导们指点。

常言道：冰冻三尺非一日之寒。台上一分钟，台下十年功。如果说今天的结业典礼是我们世界语培训班学员似鲜花娇艳绽放的时刻，那么一年来的学习，就是辛苦育苗的艰难历程。学员们懂得，只有义无返顾、不畏艰难、顽强拼搏的人，才有可能达到胜利的终点。 经过一年坚持不懈的努力学习，89人坚持到了最后，顺利地通过了考试，成为了勇者，成为了胜利者。它又一次证明了西安翻译学院超值教育的实力和魅力。此时此刻，我向所有获得结业证书的学员表示衷心的祝贺！

回顾学习班前后所走过的路程，我们着实从那些酸甜苦辣的教学培训经历中体味到了丁院长的良苦用心和他那深邃的洞察力及实施远大目标的决心。在学习世界语的同时，学员们的思想得到了升华，西译人顽强拼搏的精神在学员们的心灵深处深深地扎下了根。

培训班的学习虽然结束了，但全体学员们深知作为倡导全球大同，和平的有志青年所肩负的振兴世界语运动的重任。有位学员在谈到学习体会时说：是世界语的那种渴望全球大同的精神始终在鼓励着我坚持学习，是那颗世界语者希望的绿星永驻在我的心中。一年后再回首，学习中的点点滴滴，一幕幕回映在我的脑海，特别是回味丁院长的那句话“你们要不遗余力地接过老一辈革命家和世界语工作者的嘱托，做推动世界语运动的星星之火，并把世界语普及到全院4万名学生中去。” 现在细细品味，寓意深远。

还有一位学员感慨地说道：“为世界和平做贡献，为西译争光，这是我们每位西译学子的誓言，培训班的学习虽然结束了，相信我们这次没有使丁院长失望。我们还会在以后的日子里更加努力的学习，为世界语运动添砖加瓦，为世界的和平做出一份贡献。实现自己的人生价值，实现为西译增添一份荣誉的梦想！”

培训班的学习虽然结束了，全体学员们表示：我们是义无返顾，勇往直前的西译人。不管未来的路有多远、有多艰苦，都会面对困难，满怀十足的信心走下去。 无论走到哪里，一路去收获一茬又一茬的希望，让西译之花越开越鲜艳，让我们的西译精神永放光芒！我们要与4万名西译学子共同勇敢地肩负起点燃中国世界语希望之火，满怀对语言平等与和平进步的憧憬与渴望，为世界语运动做出我们的贡献，迈出亚洲，走向世界！

汇报完毕，谢谢大家！