2007-2009年度中华全国世界语协会工作报告
(征求意见稿)


2007年12月在广州召开第七届全国世界语大会以来,中华全国世界语协会全体会员,深入贯彻落实科学发展观,按照中央和外文局各级领导的指示精神、遵循第七届全国世界语大会提出的“高举旗帜,科学发展,促进和谐运用世界语为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗”的宗旨,立足协会工作的实际,以发展为第一要务,充分挖掘现有资源,不断完善科学管理,努力开创协会工作新局面, 在社会各界以及各级世界语组织和个人的共同努力下, 全国世协的工作取得了一定的成绩, 并为今后的工作打下了良好的基础。

现将全国世协和各地世协两年来的主要工作分四部分做如下汇报, 请出席大会的代表审议。

一、中华全国世界语协会的工作

1、完成世界语协会办公室日常工作, 努力为会员提供服务

从2008年开始, 按照协会工作计划,《全国世协通讯》增加了4页篇幅,并加大翻译教学、世运信息和国外世界语优秀作品鉴赏等内容,从而拓展了读者面。在中华人民共和国成立60周年、外文局成立60周年及柴门霍夫诞辰150周年之际,《全国世协通讯》出版了专刊;近两年中华全国世界语协会的网页也进行了小幅改版,共上传稿件近200 篇,图片400张;全国世协的会员逐年增加,截至目前会员人数已达2100人;随着会员的增加,《通讯》的读者渐增,世界语图书销售量也在增长,估计今年可以销售3000册以上;每年中华全国世界语协会年检注册工作均圆满完成。

2、组织出访交流活动, 建立良好的国际合作关系  

2008年2月、7月和2009年7月底8月初,中华全国世界语协会派代表团参加了在印度、荷兰和波兰举办的第5届亚洲国际世界语大会、第93届和第94届国际世界语大会。参会期间,中国代表发表了演讲、向与会者推介中国出版的图书、介绍了我国改革开放以来所取得的成就和发展前景,同时也参加了国际世协和亚洲世协举办的各种会议。在新一届亚洲世界语运动委员会改选中,王瑞祥同志被选举为副主席。尤其值得一提的是,中华全国世界语协会利用2008年国际世界语协会成立100周年和2009年柴门霍夫诞辰150周年的契机, 举办了相应的纪念活动,在第94届国际世界语大会上举办了两场“中国日”活动,不仅体现了我们对国际世界语纪念活动极大热情和支持,同时也展现了中国的风貌和中国世界语者的风采。

3、编辑、出版和发行世界语书籍

2008年初,为配合北京奥运会的召开,在中国报道杂志社和北科学界联合会的支持下,中华全国世界语协会编辑出版了世、中、英、法四种文字的《奥运实用词汇手册》,并受到广泛好评;2009年,为迎接第94届国际世界语大会和纪念柴门霍夫诞辰150周年,组织、协调编辑出版了《希望之路》----- 陈昊苏世界语诗集、世界语版《三国演义》、《西游记》、以及世译中文版《法老》等图书, 在94届国际世界语大会上对以上的书举办了专门推介活动。并于今年8月10日,在北京英才会馆举行了《希望之路》----陈昊苏世界语诗集首发式,来自外交部、国外驻华机构、中国报道杂志社、外文出版社、新星出版社、北京外国语学院等单位的领导到会表示祝贺, 并对诗集的出版给与了高度评价。

4、面对突发事件,协会及时作出部署

2008年5月12日,汶川发生大地震。中华全国世界语协会向各地世界语协会发出抗震救灾捐款倡议书,为期3天的捐助活动中,共收到人民币12457元(含全协捐款3000元、韩国和俄罗斯世界语者捐款2000元),并即日交与中国民政部赈灾中心,中华全国世界语协会办公室还向赴灾区医疗志愿者小分队捐献了蚊香、花露水等赈灾急需用品;2009年3月,中央台播出《汉字五千年》,其中出现有对世界语的负面言论。为此,协会专门组织人员与相关部门进行交涉、组织座谈会、撰写文章,理性分析,及时挽回了在舆论上造成的不良影响。

5、积极拓展生存空间,与相关组织合作举办活动

为探寻社会主义市场经济体制下的世界语协会的生存空间,中华全国世界语协会与相关单位建立合作关系。2008年,4月25-28日、7月底和11月初,中华全国世界语协会与香港孔子学院联合在北京、荷兰、香港举办了当代名人书法艺术展活动,展览共征集来自海内外作品近万件,旨在以世界语为平台向向世界传播中国传统文化,展示富于东方智慧的中国书法艺术,向世界传达中华民族对和谐世界及北京2008年奥运会的热情与憧憬;此外,还成功举办了第八,九届绿星杯国际少儿书法、绘画、摄影比赛,两届活动共征集艺术作品近50000件,并将获奖作品集结成册出版发行丰富了世界语的宣传方式。

二、蓬勃发展的各地世界语活动

1、各地世界语协会不断规范管理,争做优秀社团组织

据统计,2007-2009年度,全国34个省市自治区中,正式注册的世界语协会 21个,这些协会定期开展活动,每年按规定进行年检注册登记,主动与主管部门社科联保持联络和及时汇报工作,积极参加社科部门组织的宣传活动, 其中北京、上海、天津、浙江、重庆、辽宁等省世界语协会获得了当地社联组织颁发的“先进称号”。此外, 近两年福建、黑龙江、贵州等地也成立了世界语协会筹备小组, 挂靠商务部门或高校开展世界语活动,他们用特殊的方式促进世界语工作在地方的开展。

2、区域性世界语活动蓬勃开展

近两年,区域性世界语活动的开展比较活跃。2008年5月17-18日,在哈尔滨举办第五届东北地区世界语大会;2009年9月,在枣庄召开了第三届枣庄国际世界语节;2009年10月,在江西庐山举办世界语论坛及教师研讨会,这些活动不仅有国内的世界语者参与,还吸引了俄罗斯、韩国、日本、法国等地的世界语者参加,这些活动全国世界语协会都派出了代表,与大家进行了广泛交流,不仅共同锻炼提高了大家的口语水平,还沟通了世界语者间的感情。此外,江苏省世协、广东世协和重庆世协分别举办了国际语言节、中山世界语旅游节和重庆世界语节等活动, 中华全国世界语协会发去贺信或做了相关报道。

3、全国各地世界语组织开展友好交流活动

加强世界语组织和个人的交流,是世界语运动发展的重要途径。在中国,许多城市开展了以世界语为桥梁建立国际友好城市的活动,如天津与日本神户、韩国仁川、波兰罗兹、澳大利亚墨尔本,江苏常州与日本高摫市建立友好城市,促进了地方国际民间友好活动的开展;湖南省世界语协会组织世界语访问团出访台湾,为两岸的统一活动做基础性工作;湖北省世界语协会坚持开展与法国世界语协会的互访活动,促进地方世界语者的口语水平;此外,据不完全统计,近两年国内接待各国世界语者达百余位,国内的世界语者为纪念国际世界语协会成立100周年,开展了画轴传递活动,这不仅增强了国内世界语者间的凝聚力和相互间的友情,同时也丰富了国内世界语活动的内容。

4、各地高校深入开展世界语教学工作

界语教学是世界语生存发展的基础,近年来世界语的教学工作开展重点在大专院校,如中国传媒大学、南京大学、北京语言大学、辽宁大学、沈阳音乐学院南校区、大连大学、辽东学院、沈阳大学、山东大学、西安翻译学院、广州大学、西南财经大学、重庆大学、湖南外国语职业学院、天津工程示范学院等,这些教学活动不仅让在校大学生增加了学分、了解世界语,同时也增强了学生了解和适应社会的渠道,特别像南京大学外语部利用国际世界语网络招聘了国外教师,在业余时间传授世界语,增强了世界语教学的实践性和生动性;此外,辽宁大学多年来开设《世界语发展史》教学工作,积累了丰富的教学经验,取得了较好的社会效果,同时还有一些中、小学也开展了世界语教学活动,如江苏常州市东方小学、镇江市宝塔路小学、山西太原槐柏树小学等,他们的教学活动被当地相关部门推举为特色教育的典范。

三、中华全国世界语协会工作中的不足

两年来的工作,我们充分认识到协会工作之所以能够取得较好成绩,主要得益于陈昊苏会长、中国外文局和中国报道杂志社领导的正确指导,得益于各地世界语协会的大力支持,得益于协会全体同志的共同努力;同时我们也认识到要想取得更好成绩,必须充分挖掘现有资源的潜力,广泛开展对外合作,整合好内外部资源;协会工作一定要与时俱进,协会工作人员必须树立大局意识、责任意识、服务意识,从而在困难面前,能够团结一致,不断取得新的胜利。

在近两年来的协会工作中,虽然取得了一定的成绩,但也存在诸多的不足之处。如:

1、协会整体战略规划工作不够全面

少科学的内部管理机制

3、对地方协会工作缺少指导与沟通

4、世界语教学工作做的不够,欠缺年轻的世界语骨干人才

四、全协工作的努力方向

1、加强世界语协会的组织建设,促进地方和谐社会文化的建设

首先,要培养协会负责人的法律意识,每年要按期参加当地民政部门的年审工作,积极与主管部门取得联系,主动汇报工作,争取支持;第二,要培养大局意识,就是培养大局观,从宏观上理解整个社科文化以及世界语工作存在的意义,从而找到自己的工作坐标;第三,要积极寻找工作的路径和方法,从建设和谐社会文化的高度来理解世界语的工作,对世界语者的能力和需求加以分析和研究,并将和谐社会对我们的要求和希望结合起来开展工作,做到有的放矢,从而切实发挥世界语在和谐社会文化建设的作用;同时要加强协会内部的团结与协会,协会与协会间的和谐文化建设。

2、不断加强与地方协会沟通与协作,积极指导地方世界语运动

全国世协应进一步发挥其指导地方协会工作的责任,不断加强与地方世界语组织的沟通与协作。良好的沟通给协会带来的不仅仅是信息的顺畅流动,更能为组织的决策与执行力提供基本的保障。努力提升执行力,我们应充分意识到这个工具的重要意义,尽快打通阻滞协会内部沟通的障碍。沟通与协作是推动我国世运可持续健康发展的必要条件,许多问题多是由于沟通不畅引起的。良好的沟通,可以使人际关系和谐,可以顺利完成工作任务。

沟通的实现有赖于良好的机制,沟通的前提是要有“四心”:

(1)尊重的心

全协工作人员应像尊重自己一样尊重各地方世界语者,始终保持一颗平等的心态。了解地方世界语工作的重要性,将尊重贯穿于日常工作中。

(2)合作的心

全国世协与各地方协会是相互依存不可分割的,要始终保持良好合作的关系。只有各地方的世界语工作做好了,全国的世界语运动才能够更加平稳健康的发展。同样,全协的统筹协调工作做好了,能够使地方的世界语工作成绩更上一层楼。

(3)服务的心

为地方世界语运动服务是全国世协的责任,充分利用现有资源,为世界语组织和个人提供工作上的方便,更好的服务于大局。

(4)分享的心

分享是最好的学习态度,也是最好的文化氛围。全国世协要在工作当中,与地方协会不断沟通交流,分享世界语运动的经验,分享一切值得分享的东西

3、加强世界语教学和应用工作,为事业的发展营造良好环境

世界语教学和应用一直是全国世界语工作的重点工程。希望有世界语教学经验和社会活动能力的有识之士,在做好自己本职工作的同时,主动承担起世界语教学发展的重任,对中国世界语的教学和应用工作提出更多更好的建议;尽早成立起中国世界语教师协会,制定规则、培养师资、把好的经验加以总结和归纳,从而有效指导各地的世界语教学工作向标准化、国际化、制度化的目标发展。

通过两年来的工作, 我们更加认识到中国世界语运动的发展必须以科学发展观为指导,解放思想、实事求是、改革创新,充分调动各方面的资源和智慧,通过全国世界语组织和世界语者的努力,把中国的世界语运动推向新高潮!