柴老走完了93个春秋，永远地离开了我们。他是著名外交家、新中国首任驻美国大使、中国世界语之友会会长。他不仅是一位忠于自己理想的世界语者，而且也是一位我国世界语运动的杰出领导人之一。在我的眼里，他是慈祥的长者，是良师益友。我十分敬仰他的正直、务实、宽容、淡泊、奉献的高尚品德。20年来，他的言行举止，给我的教诲颇深，受益匪浅。

始终不忘世界语

柴老感慨地说：“我对世界语的感情很深、很远，我在30年代学习世界语，尽管学得不好，但对世界语却种下了深厚的感情 ……” 自从他1935年在西安学习世界语起，终生念念不忘世界语。在战争的严酷条件下，他一方面从事抗日斗争，另一方面加入西京世界语协会，在报刊上发表文章，宣传推广世界语，因此引起当时的军医处处长盘问，警告他和其他学员远离世界语，并且说：“你们只要学好军医就一辈子的饭碗都有了，学什么世界语？！难道还想当外交官不成。”后来真的应验了这句话，柴老当了外交官。解放初期，他忙于革命工作，后来又从事外交活动，环境不允许他搞世界语，但他心里时刻挂念着自己心爱的语言。1983年，他卸任驻美大使回国，立刻寻找北京世界语组织，说“老兵要归队了”，开始参加世界语活动。1992年12月，世界语之友会补选他为副会长。1996年12月，在世界语之友会15周年之际，柴老当选为会长。从此，他为推动我国世界语事业的发展，开始了不知疲倦、不辞辛劳地奔波，默默奉献，直至生命终止。

1992年3月楚图南和柴泽民在楚图南家

没有辜负老朋友的重托

世界语之友会是由楚图南、胡愈之、巴金、夏衍等10位社会知名人士发起的，成立于1981年12月6日。它的成立促进了我国社会各界对世界语的了解和影响，进一步推动了我国世界语运动的发展；在国际上为世界语运动增添了一份道义上的力量，提高了我国在国际世界语界的地位和威望。

1994年4月，世界语之友会首任会长楚老重病住院期间，他对探望他的世界语者说：“要继续办好世界语之友会，请柴泽民同志接我的班！”。其实，在这之前，楚老就说：柴泽民同志在外交界很有影响，希望他利用自己的影响推动世界语工作，他能胜任世界语之友会的会长职务。楚老做事，一向慎重认真，为什么推荐柴老当会长呢？原来这两位老世界语者长期共事，是肝胆相照的老朋友。1954年5月，中国对外文化协会成立，楚老任会长，柴老是理事。1974年6月，柴老担任中国人民对外友好协会（其前身为对外文化协会）会长，1978年调任我国驻美联络处主任，后任大使。同年，楚老复出，担任友协副会长。可见他们二人关系多么密切，友谊多么深厚。柴老以自己的出色工作，没有辜负楚老的重托，没有辜负全国世界语者的厚望。

人活着就要奉献

柴老说，人活着就要奉献。奉献是世界语者的一大特点，是世界语者的重要品德，没有奉献就没有世界语运动，就没有世界语的发展。柴老把为世界语奉献视为自己生命的一部分。不论世界语会议重要与否，只要请他，他就出席；不论事情大小，只要求他，他决不推辞；不管哪位世界语者，只要想见他，他都热情接待。有一次他家乡山西世界语者要见他，他们按约定时间迟到一个多小时，他就耐心等待，并鼓励他们要搞好山西世界语运动。不管哪个世界语组织或个人请他题词，他都应允，并尽快写好送出。当有的世界语者给他写信说工作遇到困难时，他就写信给有关领导，请予与关照。

在《新中国首任驻美大使柴泽民》一书作者杨圣贤的前言里，有这样两句话：“在战争环境和和平环境中，有人腐化了，蜕化了，可他时时警惕，严格要求自己，一生廉洁奉公，遵纪守法，从不搞特殊，不为个人搞钱。”“他光明正大，一身正气。”他为世界语甘于奉献的精神，使我深受感动。1993年8月17日，他坐几个小时硬座火车来承德，参加在那儿召开的全国秘书长会议。我问他有什么要求时，他说：“吃饭要给我一点辣子（辣椒）。”过了几年后，我又问他：“要辣子吗？”他说：“年岁大了，不能吃辣子了，‘不搞特殊化了’。”1999年8月17日，第4届全国世界语大会在桂林举行。当时大会遇到了一些困难，为保证大会顺利召开，83岁的柴老头天晚上乘飞机到达，17日上午出席开幕式后又立即乘飞机返回北京，参加下午的另一个重要会议。这是何等的奉献精神呀！他从不要出场费、剪彩费等，也从不允许我给有关联系人一点车马费。他说：“他们拿着国家工资，又拿奖金，还有加班费，凭什么还要补贴。”他对社会上的贪污腐化、趋炎附势、说空话不干实事、走后门等不正之风，深恶痛绝。

2006年11月1日外文局、中国报道祝贺柴老90大寿

柴老对世界语的赤诚之心在筹备第89届国际世界语大会工作中表现最为突出。为筹备好大会，他倾注了全部精力，利用自己地位和威望，有时深夜打电话联系或大热天亲自找人帮忙，邀请中央有关部门的领导同志会见前来考察的国际世协主席和副主席，聘请中央有关领导人担任大会各项职务，等等。他的作用，是别人难以代替的。他对大会的成功举行，做出了重要贡献。

他的名字和功绩将永远载入我国世运史册！柴老，安息吧！