En septembro de 2005, la Ĉina Esperanto-Ligo (ĈEL) okazigis la 6-an Ĉinan Kongreson de Esperanto en Quanzhou, Fujian-provinco. Dum la kongreso oni reviziis la statuton de ĈEL; elektis novan konsilantaron, novan kontrol-komitaton kaj novan estraron de ĈEL, premiis nombron da lokaj organizoj kaj individuoj pro iliaj elstaraj kontribuoj al E-movado; kaj dispoziciis E-laboron en la nova periodo. En la pasintaj du jaroj, kun Chen Haosu kiel prezidanto, ĈEL alte tenis la grandan standardon de socialismo kun ĉina trajto, prenis "Dengxiaoping-teorion" kaj la gravan penson de "tri reprezentoj" kiel orientilon, kaj profunde praktikis la koncepton pri scienca disvolvado, sub la direktado de la gvidantoj de la Ĉina Internacia Eldona Grupo kaj la redakcio de ＂El Popola Ĉinio＂, unuiĝis kun lokaj E-organizoj, antaŭenpuŝis ĉinan E-movadon al senĉesa disvolviĝo kaj gajnis certajn sukcesojn surbaze de la laboro de maljuna generacio.

Nun, permesu min raporti pri la ĉefaj laboroj de ĈEL kaj lokaj E-asocioj en la pasintaj du jaroj. La raporto konsistas el tri partoj.

A. La laboro de ĈEL

I. Plenumi ĉiutagan laboron de la oficejo de ĈEL kaj servis al la membroj de ĈEL.

Post la 6-a Ĉina Kongreso de Esperanto en 2005, subtenate de ĉiuj lokaj E-asocioj, glate iris la laboro de varbo de membroj; kursoj organizitaj de la lokaj E-asocioj senĉese liveris freŝan sangon por la Esperanta rondo, ke parto de la lernantoj fariĝis membroj de la ligo. Ĝis novembro de 2007, ĈEL nombris 2072 registritajn membrojn. Sur la bazo de kolekto de opinioj de legantoj, la ＂Informilo de ĈEL＂ renovigis sian aspekton, aldonante novajn rubrikojn por interŝanĝi informojn kaj opiniojn kun legantoj kaj instalis novajn specialajn rubrikojn "Memore al la Kontraŭjapana Rezistmilito" kaj "120-a jariĝo de Esperanto", kiuj riĉigis la enhavon kaj altigis la kvaliton de la gazeto, sekve la nombro de abonantoj rikoltis kreskon. La TTT-ejo de ĈEL oficiale ekfunkciis en la 8-a de decembro, 2005, kaj ĝis nun, ni aperigis 538 artikolojn kaj pli ol 600 fotojn. La ekfunkcio de la TTT-ejo de ĈEL signifas ke la reformado de ĈEL kun la celo servi al la membroj, faris gravan paŝon antaŭen. En 2007 ni renovigis la paĝojn de la retejo laŭ opinioj de diversaj flankoj. Nun la TTT-ejo de ĈEL jam fariĝis efika kanalo por interkomuniko de la oficejo de ĈEL kun la lokaj E-organizoj kaj esperantistoj. Sed nun la retejo ankoraŭ ne funkciigas BBS kaj forumon, kaj tio estas malforta punkto de nia laboro.

II. Okazigi E-aktivadojn por antaŭenpuŝi la aplikadon de Esperanto

1. Gastigi la 58-an Internacian Fervojistan Esperanto-Kongreson

De la 6-a ĝis la 13-a de majo, 2006, okazis en Ŝanhajo la 58-a Internacia Fervojista Esperanto-Kongreso kun la temo "Per Esperanto por la Fervojo", kiu estas organizita de ĈEL, la Ĉina Fervojista Esperanto-Asocio sub ĈEL kaj la Ŝanhaja Esperanto-Asocio. 224 homoj el 18 landoj partoprenis en tiu kongreso. Dum la kongreso ĉinaj kongresanoj faris prelegojn pri la historio de la ĉina fervojo, la konstruado de la Qinghai-Tibeta Fervojo kaj magnetvojon kaj per tio demonstris la novajn atingojn de Ĉinio en konstruado de fervojo.

2. Okazigi aktivadojn por festi la 55-an datrevenon de la fondiĝo de ĈEL

En 2006 ĈEL 55-jariĝis. Por festi tion la oficejo de ĈEL okazigis serion da aktivadoj: La 11-an de marto, 2006, okazis en Esperanto-Bosko en Chaoyang-Parko en Pekino la memora aktivado kun la temo "Verda printempo, esperplena junularo, harmonia mondo", kaj ĝin ĉeestis pli ol 40 esperantistoj el Ĉinio, Japanio kaj Britio. En la ＂Informilo de ĈEL＂, ni establis specialan rubrikon pri la rememoro pri la laboro de ĈEL post ĝia fondiĝo kaj la kontribuo de ĈEL al la moderniga konstruado de socialismo. En la 16-a de majo okazis en halo de la sidejo de la Tutlanda Komitato de la Ĉina Popola Politika Interkonsiliĝa Konferenco kunveno por festi la 55-an datrevenon de la fondiĝo de ĈEL, en kiu Chen Haosu, prezidanto de la Ĉina Popola Asocio por Amikeco kun Fremdaj Landoj kaj ĈEL, faris gravan paroladon kun espero, ke ĈEL ludos pli pozitive kaj servigos Esperanton al la popola diplomatio en la nova epoko. Ankaŭ Guo Xiaoyong, konstanta vicestro de la Ĉina Internacia Eldona Grupo kaj vicprezidanto de ĈEL, donis gratulan parolon. Krom ĉinaj esperantistoj al la kunveno ĉeestis ankaŭ pli ol 40 samideanoj el Rumanio, Hungario, Germanio, Bulgario, Ĉeĥio kaj Finnlando.

3. Okazigi la 25-an Komunan Seminarion de Junaj Esperantistoj de Ĉinio, Japanio kaj Koreio

La 19-an de aŭgusto, 2006, la junulara komitato de ĈEL okazigis la 25-an Komunan Seminarion de Junaj Esperantistoj de Ĉinio, Japanio kaj Koreio. Ĝin ĉeestis 40 esperantistoj de Ĉinio, Koreio kaj Rusio. La ĉeestantoj diskutis pri la temo "Harmonia Azio kaj aziaj esperantistoj". Post seminario ili vizitis la turisman urbon Chengde de Hebei-provinco.

4. Ĉeesti UK kaj diskonigi Ĉinion dum UK

En 2006 kaj 2007, ĈEL dufoje sendis delegacion al UK. Dum UK, ni okazigis malgrandan ekspozicion por diskonigi ĉinajn politikan, ekonomian kaj kulturan atingojn, konigi disvolvan situacion de la ĉina Esperanto-movado. En la lastaj du jaroj ĉiam pli multaj ĉinaj esperantistoj prelegis en la Kongresa Universitato de UK kaj aliaj fakaj kunvenoj. Krome, ĉinaj junuloj ĉeestis oratoran konkurson kaj akiris bonan rezulton.

5. Laboro por Esperanto-instruado

En la pasintaj du jaroj, ĈEL ege emfazis instruadon de Esperanto kaj eldonis la lernolibrojn "Moderna Esperanto" (I) (kun KD) kaj "Moderna Esperanto" (II) kompilitajn de Li Weilun kaj "Kompendio de Gramatiko" de Esperanto kompilitan de Liu Ling respektive en la fino de 2005 kaj 2007. De septembro de 2006, la Ĉina Komunika Universitato funkciigas la E-kurson konsistantan el 12 studentoj, kiun gvidas veteranoj el E-sekcio de ĈRI kaj ĈEL. Krome, ĈEL aktive subtenis lokan instruadon de Esperanto. Ekzemple al Esperantaj aktivadoj en la Xi'an-a Tradukista Instituto, en la plansetlejo de la Ĉefurba Ŝtala Kompanio kaj Shuangyushu-plansetlejo, ĈEL sendis reprezentantojn kaj faris prelegojn.

6. Aktive kunlabori por larĝigi la sferon de entreprenado de ĈEL

En la pasintaj du jaroj, por sin konformi al disvolviĝo de la ĉina Esperanto-movado, ĈEL aktive serĉis ŝancon por disvastigi kaj disvolvi Esperanton. ĈEL kunlaboris kun la Politeknika Universitato de Hongkong kaj fondis la "Azian Bazon de UEA por Disvastigado, Instruado kaj Esplorado de Esperanto" en tiu universitato en aprilo de 2006. La ceremonion de inaŭguro de la bazo ĉeestis prezidanto de UEA, estraranoj de ĈEL kaj la Politeknika Universitato de Hongkong. Krome, ĈEL okazigis aktivadojn kune kun la Ĉina Kaligrafa Asocio, la Ĉina Asocio de Edukado, la Pekina Federacio de Soci-sciencaj Rondoj por grandigi influon de Esperanto en la socio kaj serĉi kreivan punkton de laboro.

B．Pri loka E-movado

I. agadoj de lokaj E-asocioj en normaligo

Agadoj de loka E-movado estas bazo de disvolviĝo de la ĉina E-movado. La E-asocioj de provincoj, municipoj kaj aŭtonomaj regionoj plejparte sin registrigis en administra instanco, akceptis jaran revizion, regule okazigis agadojn, akurate raportis sian laboron al supera instanco kaj disvastigis kaj konigis Esperanton, profitante de ekspozicio kaj aliaj aktivadoj de la loka soci-scienca rondo, kaj tio riĉigis ankaŭ soci-sciencan enhavon de la loko.

En la jaroj 2005-2007 la E-asocioj de Pekino, Ŝanhajo kaj aliaj lokoj elektis novan estraron; la Tianjin-a E-Asocio estis honorita kiel "Avangarda kolektivo por disvastigado de sociaj sciencoj" kaj la Zhejiang-a E-Asocio kiel "Avangarda asocio de la Zhejiang-a soci-scienca rondo en konsultado kaj popularigo de soci-sciencaj scioj"; E-Asocioj de Pekino, Qinghai kaj aliaj lokoj estis honoritaj kaj premiitaj de la supera administracio; en la nomo de esperantistoj kaj la Pekina E-asocio ĉeestis la agadon pri efekto de eduka instanco okazigitan de la Vespera Ĵurnalo de Pekino.

II. Agadoj de lokaj E-asocioj

En la pasintaj du jaroj viglis regionaj E-agadoj. Fine de 2005 okazis en Ŝanhajo la Internacia Seminario pri Medicino; en majo 2006 la seminario pri kultura kaj ekonomia interŝanĝo per Esperanto en Liuyanghe, en julio 2006 la "Seminario pri komerco per Esperanto en Wuyishan", Fujian-provinco en novembro E-seminario pri Turismo en Hainan-provinco; en junio 2007 la Dua E-kongreso de Nordokcidenta Ĉinio en Xining, Qinghai-provinco, la internaciaj komercaj kaj turismaj E-agadoj de Zaozhuang kaj Chongqing; Akademia Seminario pri Esperanto en Kantono; la komerca konferenco de Esperanto en Rizhao; la celebra aktivado de Linyi-a E-asocio por sia 20-jariĝo. ĈEL sendis aŭ reprezentanton aŭ gratulleteron al la supre menciitaj agadoj.

III. E-instruado prosperas en diversaj lokoj

En la pasintaj du jaroj E-instruado prospere disvolviĝis en multaj lokoj de Ĉinio. E-kursoj funkcias ne nur en universitatoj, sed ankaŭ en mezlernejoj, elementaj lernejoj kaj infanĝardenoj. Lecionon de Esperanto donis la Pekina Lingva Universitato, Pekina Ekster-ekonomia Instituto, Liaoning-a Universitato, Shandong-a Universitato, Xi'an-a Tradukista Instituto, Kantona Universitato, Financa Universitato de Sudokcidenta Ĉinio, Chongqing-a Universitato ktp.

IV. Esperantaj akademiaj interŝanĝoj kaj amikaj kontaktoj

En la pasintaj du jaroj lokaj E-asocioj same kiel antaŭe faris internaciajn interŝanĝojn. La Pekina, Ŝanhaja, Tianjin-a kaj Zaozhuang-a E-asocioj gastigis alilandajn samideanojn aŭ okazigis translandajn E-interŝanĝajn aktivadojn. De 2001 la Pekina E-Asocio ĉiujare okazigis E-akademiajn agadojn dum la "Fronta Forumo" de la Soci-scienca Federacio de Pekino. Tio liveris platformon por levi E-akademian nivelon. En la fino de 2005 la Ŝanhaja E-Asocio gastigis la Duan Konferencon de la Internacia Naturkuraca Asocio, kaj en majo 2006, ĝi, kune kun ĈEL kaj la Ĉina Fervojista Esperanto-Asocio, gastigis en Ŝanhajo la 58-an Kongreson de la Internacia Fervojista Esperanto-Federacio; de 2006, kunlabore kun la Seula Esperanto-Kulturcentro de Koreio, la Zaozhuang-a E-Asocio dufoje okazigis la Internacian Festivalon de Esperanto en sia urbo.

C．Estontaj laboroj de ĈEL

I. Laŭ koncepto pri scienca disvolviĝo antaŭenpuŝi sanan kreskon de la ĉina E-movado

Hu Jintao, ĝenerala sekretario de KPĈ, faris raporton en la 17-a Tutlanda Kongreso de KPĈ, kies ĉefa temo alte teni la grandan standardon de socialismo kun ĉina trajto, preni kiel orientilon, la teorion de Deng Xiaoping kaj la gravan penson pri "tri reprezentoj", efektivigi la koncepton pri scienca disvolviĝo, daŭre liberigi pensadon, persisti en reformado kaj pordmalfermo, antaŭenpuŝi sciencan disvolviĝon, akceli la socian harmonion, kaj klopodi por plene konstrui la bonhavan socion. La raporto havas direktan signifon por disvolvado de la ĉina E-movado. ĈEL kaj lokaj E-asocioj devas esplori pri la harmonio de la ĉina E-movado kaj ĝia disvolva leĝo aktive kaj stabile antaŭenpuŝi la ĉinan E-movadon; kaj dum ĝia disvolvado akceli la koheremon de organizoj kaj altigi kreivan koncepton.

II. Pli bone servigi UK por informi Ĉinion kaj amikiĝi kun alilandaj esperantistoj

En la lastaj jaroj pli kaj pli multaj ĉinaj esperantistoj partoprenis en UK kaj aktivis en ĝiaj diversaj agadoj. Tio efikis por konigi Ĉinion. En 2008 UK okazos en Roterdamo, Nederlando, kaj tiam UEA celebros sian jubilean cent-jariĝon. En 2009 UK okazos en Pollando, hejmloko de L. L. Zamenhof. La du venontaj kongresoj vekos grandan atenton de la internacia komunumo kaj liveros al ni platformon por diskonigi Ĉinion al aliaj landoj. ĈEL kaj lokaj E-asocioj devas kapti ĉi tiujn ŝanĉojn, kaj bone sin prepari por la aliĝo.

III. Plifortigi leĝan koncepton kaj akceli konstruadon de la harmonia asocio en organizado kaj ideologio

Lokaj E-asocioj devas laŭleĝe sin registriĝi en administra instanco, akcepti la jaran revizion, normaligi sian laboron kaj agadi laŭleĝe. Ili devas akurate raporti sian laboron al supera instanco, doni bonan ekzemplon ideologie, organizade kaj laborstile inter la lokaj popolaj societoj kaj fari kontribuon por konstruado de la harmonia socio.

IV. Utiligi retejojn kaj fortigi kunlaboron inter retejoj

Rapida disvolviĝo de informa teknologio liveras bonan platformon por disvastigi, propagandi kaj apliki Esperanton. Lokaj E-retejoj estas nemalmultaj, sed malsamaj pri skalo kaj enhavo. Foje kaj foje okazis afero, eĉ insultoj, malkonformaj al unuigo kaj disvolviĝo de E-movado, damaĝante la figuron de la ĉina E-movado. En la venontaj du jaroj ĉiuj E-asocioj kaj individuoj devas unuanime klopodi por ordigi E-retejojn, meti finon al persona atako kaj insultoj, fari civilizaciajn agadojn pere de Esperanto, intensigi interŝanĝon kaj kunlaboron inter retejoj, kaj stimuli disvolviĝon de la harmonia socio.

V. Integri sociajn riĉfontojn kaj fortigi kreivecon de laborantoj de E-asocioj

En la pasintaj du jaroj ĈEL akiris iujn atingojn, kiujn ĝi devas ŝuldi al prava gvido de la supera instanco, veteranaj esperantistoj, lokaj E-organizoj, individuaj esperantistoj kaj kunlaboroj kun diversaj rondoj.

El tio ni pli profunde komprenis, ke la ĉina E-movado nepre devas sin apogi sur la gvido de KPĈ en sia disvolvado, kaj nepre devas iri laŭ la vojo kun ĉina trajto, liberigi la penson, serĉi veron el faktoj, reformi kaj krei novon, kolekti ĉiuflankajn homfontojn kaj saĝon kaj antaŭenpuŝi la ĉinan E-movadon al nova etapo, helpe de lokaj E-asocioj kaj individuaj esperantistoj!