中华全国世界语协会2003-2005年度工作报告

全国世协秘书长于涛作中华全国世界语协会2003-2005年度工作报告

自2003年10月在吉林省延吉市召开第5届全国世界语大会至今已有近两年的时间，其间，第89届国际世界语大会在北京成功召开，大会以后，中华全国世界语协会就如何做好全国世协的各项工作和推动全国世界语运动的发展采取了许多积极举措，各地世协也举办了很多活动，各地世界语运动得到进一步发展。

现将全国世协和各地世协这两年来的主要工作分三部分报告如下，请出席大会的代表审议。

一、集中精力做好第89届国际世界语大会各项工作

（一）根据国际世协的《国际世界语大会操作步骤》的规定，大会的整个筹备和组织工作分为8个阶段、165项，由国际世协领导机构、国际世协总部和东道国地方组织委员会共同负责。延吉大会以后，全国世协在已经做好的各项筹备工作的基础上，继续抓了以下主要工作：

第89国际世界语大会会场

1、邀请国家领导人出任大会最高监护人、组建大会筹备委员会（荣誉委员会）。经中央批准，吴邦国委员长担任大会最高监护人，筹备委员会名誉主任由许嘉璐副委员长担任，筹委会主任由国务院新闻办主任赵启正担任，筹委会副主任由有关部委副部级领导担任。

2、接待国际世协有关官员来华访问，就大会议程、会场、住宿、旅游等相关问题与北京国际会议中心、中国国际航空公司、中国国际旅行社总社、北京市人民政府进行商谈并签署协议。

3、组建大会地方组委会（LKK）和办事机构，各项工作按分工有序进行。编制大会一号、二号公报、大会手册和其他宣传品。

4、召开各省市世协负责人会议，就如何办好大会进行商谈。会议就各地世协做好组团参会、遵守外事纪律、加强参会世界语者的口语培训、输送大会志愿工作者、积极参与大会议题讨论、大会大学、各种专业会议和晚会、做好世界语旅行团的接待工作、加强世界语的宣传、推广等工作，进行了很好地讨论，为开好大会奠定了基础。负责国内参会人员的报名、收费、寄发有关通知等工作。

5、派出中国世界语代表团出席在瑞典举行的第88届世界语大会以及韩国和日本世界语大会，考察大会的组织工作，学习别国的经验，并向与会者推介2004年北京大会。

近期出版的《全国世协通讯》

6、建立2004年国际世界语大会官方网页，开通了世界语版和中文版，向国内外及时发布大会筹备工作的进展情况。中国报道电子版也发布了相关信息。“中国网”中文版开通了国际世界语大会网页，介绍世界语和第89届国际世界语大会。

分别在国务院新闻办新闻发布厅和北京国际会议中心举行了两次新闻发布会，介绍大会的筹备情况，包括新华社、人民日报、中央人民广播电台、中央电视台、光明日报、中国网、新华网、人民网等著名媒体在内的数十家新闻单位发了消息。

（二）就大会如何办出中国特色、办成里程碑式的大会进行多方研讨，并制定了切实可行的工作方案。

国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长、大会筹备委员会副主任蔡名照同志在筹备工作开始时就提出了“不仅要办好，而且要办出特色，力争使北京大会成为世界语运动史上的里程碑”的明确要求，我们在按照国际贯例组织好各项传统活动的同时，着力对体现中国特色的内容进行了精心策划和安排。这些活动主要包括：

国际世协主席科尔塞蒂在第89届国际世界语大会上

1、筹办“中国日”活动，集中展示中国传统和现代文化的魅力。组织《中国的和平发展》、《中国妇女状况》和《中国的民办教育》三个主题报告会，举办《中国报道》电子版和中国网世界语版读者座谈会、汉语学习班、太极拳讲座以及大会大学中有关中国传统文化的几个报告，使为期7天的国际世界语大会成为真正的“中国文化周”。

2、举办“感受中国·魅力北京”文化展，介绍中国的世界文化遗产、北京风貌、中国外文局所属书、刊、网及中国国际广播电台的各语种广播。

3、组织精彩的民族晚会，中国铁路文工团与北京歌舞团联袂演出，为各国代表提供一台融歌舞、京剧、杂技、武术、民族演奏为一体的综合性的文艺晚会。

4、与北京市政府合作在朝阳公园建“世界语林”，树立纪念碑。

5、精心组织12条北京旅游和6条中国各地旅游路线，让各国代表直接看到中国的巨大进步和美丽的自然风光。

6、与有关部门合作，共同出版包括《水浒传》、《中国世界语运动简史》、《北京名胜揽萃》、《中国2004》、《中国：事实与数字》、《中国之旅》、《北京指南》、《北京地图》在内的世界语书籍、纪念邮品及其他纪念品。

7、积极参与《北京宣言》的起草工作，多次同国际世协进行协商形成最后的定稿。

8、与西安翻译学院、北京涉外经济学院、北京软件管理学院等合作培训大会工作人员。为了提高与会者的世界语水平，全国协会还出版了《世界语会话》，并录制了磁带。在网上开辟聊天室，通过对话，提高大家的口语水平。

（三）各方通力合作，将大会办成世界语运动史上的里程碑

大会建立了总指挥部，组委会的主要领导人坐阵指挥，严格按每天的时间表进行。由于工作做得深入、细致、扎实，大会从开幕到闭幕，取得圆满成功，基本达到了预期目标。大会上众多的亮点引起各国代表热烈反应：

1、中国政府对大会的高度关注和积极支持受到大会代表的一致称赞。吴邦国委员长担任大会最高监护人并向大会发了贺信，反映了新一代中央领导集体对世界语的关怀和支持；许嘉璐副委员长担任大会筹委会名誉主席、出席大会开幕式并致词以及众多部长出席开幕式、闭幕式都为大会增光添彩，受到大会代表的热烈欢迎。

2、热烈的周边环境和会议中心广场的喜庆气氛交相辉映，为大会创造了良好的氛围，许多代表驻足摄影留念；美丽的“世界语林”是这次大会的永久性标志，为世界语运动史上的一个创举，受到国际世协领导人的高度评价；精彩的民族晚会使各国代表惊叹不已。

3、各地世界语协会积极参与大会的各方面工作。

国际世界语大会的成功举行，离不开各地世界语组织和个人的鼎立支持。全国大部分省、市、自治区能定期召开每月例会，传达全国世协的有关精神、积极开展语言培训活动，为大会的召开出谋划策，各地世协积极组团参加大会，并对与会者进行遵守大会纪律和对外社交礼仪教育，中国内地各省、市、自治区均有代表参会；各地积极推荐和培训志愿工作者，其中北京、天津、上海、重庆、福建、河北、吉林、湖北、江苏、云南、广东、福建、黑龙江、陕西、甘肃、内蒙古等省、市、自治区协会共为大会推荐120名大会志愿者，国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长、大会筹备委员会副主任蔡名照曾指出：“来自全国各地的世界语志愿者，活跃在大会的各种场合，为大会提供志愿服务，形成了大会一道亮丽的风景线。”

各地世界语者积极参与大会的各项活动，特别是有关中国文化的讲座和大会大学的各项学术报告以及为国际晚会精心准备节目。在大会大学上，来自北京的李士俊就世界语的发展、刘铃就中国汉字、沈澄如就中国传统文化、温晋根就中国绘画艺术、来自广东的张绍基就中国的佛塔做了学术报告，在专场报告中，北京师范大学教授周流溪做了关于中国和平发展的演讲、中国报道社向红作了关于中国妇女状况的演讲、来自吉林省的张吉平进行了太极拳的介绍和教授，多角度宣传了中国文化；湖北的胡国柱作为考官之一组织了国际世界语水平考试；来自湖北的彭念参加了大会演讲比赛并取得第三名的好成绩；为丰富大会文艺晚会的节目，各地世界语者报名积极，辽宁省世协选送了太极拳集体表演、陕西省世协选送了西藏集体歌舞表演、北京、湖北、江苏、甘肃等地世协都派出代表先后献上了歌舞或乐器表演节目，反映出了中国世界语者热情真挚的精神状态；在大会举办期间，有的世界语者还放弃了参加大会活动的机会，主动到保卫岗位或需要有人值班的地方去做志愿者，从方方面面表现出中国世界语者良好的精神面貌，深得各国世界语者的好评。

以大会召开为契机，全国世界语界都积极行动起来，广泛宣传、推广世界语，在大学开设选修课，在社会上开办世界语班；出版世界语的教材、词典、文艺书籍和宣传书籍；接待到各地旅游的世界语者，让他们有“宾至如归”的感觉。这些都显示了中国世界语者的大局意识以及对世界语理想的热忱、团结和奉献精神，受到各国世界语者的高度评价。

全国世协向各省、自治区、直辖市世界语协会、大会志愿工作者和与会的世界语者表示最诚挚的感谢。

4、《北京宣言》高度评价中国政府以争取公正和多元的国际间相互理解为目的，支持世界语的教学和使用，全国世协参与了起草工作，宣言的内容受到外交部有关领导同志的高度评价；于涛同志当选为国际世协七位领导成员之一，有利于中国与国际世协、中国与亚洲各国世协的联系与合作。

5、带有照片的精美代表证不仅开创了国际大会的先例，也成为每个代表值得珍藏的纪念品；长城上响彻世界语歌《希望》以及用中文和世界语对大会的介绍使各国代表的长城之旅留下了难忘的印象。

6、成功的新闻报道不仅扩大了世界语在新闻界的影响，也提高了世界语在社会各界的认知度。来自61家国内外新闻媒体的165名记者发稿500多篇，报道的广度、深度和质量达到新的高度；大会的会刊和《如何通过世界语了解中国》的折页受到各国代表的称赞。

7、各具特色的会前、会中和会后旅游，不仅使各国代表游览了美丽的自然风光，欣赏了丰富多彩的中国文化，而且看到了中国的巨大发展，人民生活的显著变化。

8、大会的临时托儿所——宋庆龄儿童乐园受到家长和孩子们的欢迎，不仅让带孩子的家长放心，能集中精力参加大会，而且使孩子们增长了知识，增进了友谊。

国际世协主席科尔塞蒂先生对这次大会的成功举办给予了很高的评价，他称“这是一届神奇的大会”。大会之后，他在给国务院新闻办主任赵启正同志的信中说：“从来自世界各地的反馈来看，北京大会已经成为世界语历史上的里程碑式的大会。随着中国国际地位的不断提高和经济的迅速发展，国际世界语界越来越重视中国的作用。”

这次大会的召开，不仅展示了我国改革开放以来的巨大变化和现代化建设的伟大成就，展示了中国人民良好的精神面貌和道德风尚，展示了我国世界运动的成绩，增进了各国世界语者对中国的了解和友谊，而且增进了中央领导、新闻界和社会各界对世界语的了解，展示了世界语在国际交往中的积极作用，有利于世界语在国内的宣传和推广，有利于国内外世界语组织的团结和合作，有利于推动世界语运动在中国的发展。在大会后，成功邀请赵启正同志成为国际世界语之友，体现了国家对世界语工作的关心和爱护，在一定程度上提升了世界语在外宣工作中的地位。第89届国际世界语大会之后，国务院新闻办公室副主任兼中国外文局局长、大会筹备委员会副主任蔡名照同志在《求是》杂志上撰文《和平 友谊 相互理解——世界语的百年理想和不懈追求》，这充分表明了中国共产党和政府对世界语工作的重视，本文的发表是对中国世界语者很大的鼓舞，对中国世界语运动是有力的推动。

二、第89届国际世界语大会以后的工作

（一）全国世协办公室的工作

国际大会结束后，中华全国世界语协会办公室做了人员调整，并制定了公章管理制度、信件处理制度、并定期召开例会，为协会的规范化管理，打下了良好基础。协会的工作包括《全国世协通讯》出版和发行、会员发展和登记、邮件接收和处理、对外交流和合作等。

1．做好协会会员的重新登记工作

国际世界语大会举办以后，在一些协会理事和会员的建议下，开始会员重新登记工作，并向全国世协会员发放了新版会员证，并对会员重新登记在册，在此工作中地方世界语组织给予了大力支持。截至2005年9月，重新登记注册的会员有近1200人，其中终身会员82人。

2．继续做好《全国世协通讯》的出版发行工作

《全国世协通讯》是中华全国世界语协会的机关刊，大会结束后，出版了专刊，全面报道大会信息；今年，《全国世协通讯》编辑工作进行了重新调整，在征询读者意见基础上，重新安排了内容比例，加大了世界语文字的分量，向国内有影响的世界语者约稿，及时反映世界语者的心声，在3月组织了订刊读者抽奖活动，扩大了订户数量。

3．广泛宣传世界语，积极拓展市场空间

全国世协积极参加2004年全国翻译成就展，介绍了全国协会的历史和现状，世界语的特点以及第89届国际世界语大会的盛况；在2004年年底举行的“全国行业协会成就汇报展览会”上，全国世协设立展位，印制了世界语宣传手册，向公众推广世界语，接受咨询人次达千人；与澳大利亚和香港有关教育机构合作，开拓世界语市场；举办第七届绿星国际儿童美术书法摄影大赛；加强学习和交流，开阔世界语专业人员的工作思路。

4．增进日常国际间的交往

2005年7月，全协组团参加了第90届国际世界语大会；日常接待了来自日本、韩国、英国、波兰、澳大利亚、瑞典、德国、加拿大的世界语者，丰富了民间交往活动的内容；全国世协铁路员工工作委员会（对外称中国铁路员工世界语协会）承办第58届国际铁路员工世界语大会，成立了地方组织委员会、印制了大会宣传手册和参会报名单，并派专人参加了在罗马尼亚举行的第57届国际铁路员工世界语大会。

如何规划、改进全国世协的工作，如何推动全国世界语运动的发展是我们面临的重要课题，全国世协常务理事会曾就此进行过多次的讨论。大会以后，我们进行了以下工作：

1、总结大会的经验与不足，表彰先进，向上级有关部门汇报大会情况，编辑、出版大会专刊和画册《相逢在北京》。

2、筹备第6届全国世界语大会，就章程的修改草案、协会领导班子的改选和今后工作的规划进行研究。

3、组团参加第90届国际世界语大会，增加向国际世界语界期刊和网站提供信息和稿件的数量，进一步加强与国际世协和各国世协的联系与合作。

4、调整协会办公室领导班子，健全各项规章制度、包括稿件信件处理制度、会员登记管理制度、信息搜集整理存档制度、收款登记管理制度、公章使用管理制度等。

5、加强与地方世协的联系，协调青年、铁路员工等专业协会的活动。支持中国铁路员工世协申办国际铁路员工世界语大会，申办成功后，筹备工作已经全面展开。

6、积极发展新会员，加强与会员的沟通与联系，为会员提供咨询、订购世界语书刊等方面的服务，做好基础性工作。

7、发放读者调查表，征求读者意见，办好《全国世协会刊》，策划全国世协网站，使之成为中外世界语者交流的平台和外宣阵地。

（二）各地世界语活动的开展

1.各地世协合法开展活动

合法注册和按期年检是社会团体应尽的义务，也是开展工作的基础。北京、上海、天津、重庆、广东、湖北、湖南、江苏、陕西、浙江、安徽、吉林、内蒙古、四川、海南、江西等省、市、自治区能按期注册与年检，并及时通报了全国世协。许多协会积极参加当地社科联的工作，扩大了世界语工作的影响，为当地社会科学发展和经济建设做出了贡献。

2.地区性世界语活动蓬勃开展

江苏、山东、广东、天津等地召开了协会换届会议，部分协会利用柴门霍夫诞辰、协会成立周年纪念活动开展世界语活动；区域性世界语活动蓬勃开展，如岳阳楼、黄鹤楼和滕王阁系列会议，在包头召开的东北三省一区大会；枣庄世协在市中心文化广场树立了柴门霍夫塑像；这些活动都吸引了大批全国各地的世界语者参加，凝聚了人心，为中国世界语运动的发展做了扎实的、基础性的工作。

3.举办世界语学习班

为迎接北京国际世界语大会的召开，北京涉外经济学院、北京软件管理学院、北京西藏中学、西安翻译学院、东方大学城、上海理工学院、天津外国语学院、湖北经济管理大学、广州大学、陕西咸阳外语学院等学校开设了世界语学习班，并为国际大会输送了大批志愿者；在召开国际世界语大会后，山东大学、北京联合大学、合肥工业大学、大连外国语学院等学校也继续开设了世界语选修课。

4.通过媒体宣传推广世界语

北京国际世界语大会召开前后，各地世界语者积极寻找媒体，宣传世界语和国际世界语大会，《北京晚报》、《北京青年报》、《环球时报》等著名区域性媒体刊登了相关文章；北京、辽宁、上海、浙江、江西等地利用科普周活动，举办讲座和宣传活动，招收世界语新学员，扩大世界语在社会上的影响力；同时，一些地方性的世界语刊物，《Esperanto Aktivas》、《绿穗》、《绿星》、《老世界语者》、《三色堇》等，如期出版，并在业界产生了一定影响；世界语在互联网上的传播越来越广泛。北京、天津、重庆等地方协会相继开通了协会网站，同时也有不少世界语者建立了个人网页，达到50多家,全国世界语者可以更加快捷、有效的进行文化、经贸交流，但值得注意的是，在用世界语进行网络传播的同时，也时常会听到一些人追名逐利、互相诋毁的言论，在一定范围内产生了负面影响。

5.开展国际交流活动

近两年来，国际交往活动比较频繁，除了国际世界语大会上的交流外，先后有德国、尼日利亚、波兰、英国、日本、澳大利亚等地的世界语者到地方省市走访、旅游、工作；近两年，有湖北、江西、天津等地世界语者利用世界语到欧洲、美洲旅游、访问、工作，陕西有世界语者与国际世界语者开展经贸活动，为世界语的应用提供了有力的证明。

三、工作中存在的不足之处和努力方向 

(一)工作中存在的不足

这两年来，全国世协做了许多工作，取得了一些成绩，特别是第89届国际世界语大会的成功举办，在国内外带来积极的影响，但国内工作尚待进一步的加强。主要问题是：

1、与各地世协联系、沟通有待加强，缺乏有力的指导。

2、与会员的联系、沟通不够，为会员服务的意识还不够强。

3、市场开拓能力较弱，缺乏能实现可持续发展的重点项目。

全国世协是群众性的团体，所有办公经费和人员工资要自筹、自理。协会办公室的工作纷繁复杂，包括会员服务管理、会刊出版发行、对外联络、会议活动筹备、教学活动、推广活动等等，因为人力、物力、财力等多方面的困难，很多方面工作还不到位。在与地方世界语者的沟通方面不够主动、缺少耐心和服务意识。开拓市场的能力不够强。市场经济是协会不可回避的客观环境，我们对它的深入研究还不够，面对机遇与挑战，缺乏创新意识和挑战的勇气，特别是拓展协会的功能和服务领域方面。

（二）协会下一步需要努力工作的重点

1．全国世协办公室要加强工作的主动性和服务意识。不断扩展服务功能，增加会员数量，加强与各地世界语组织和个人的沟通，通过会刊、网站和各种活动实现服务全国会员、指导各地活动的目标，使全国世协真正成为全国世界语者的核心组织，完成党和政府交给全国世协的各项任务。

2．全国世协及各地方世协要努力开拓市场，拓展协会的功能。在积极争取各级政府支持的同时，努力提高在市场中生存发展的能力，以国家、社会的需求为目标，不断拓展协会的功能，走出在市场经济条件下社会团体的可持续发展之路。

3．各协会要加强政治意识和法制观念。各级协会都要合法登记、按时年检、规范运作、依法活动。

4．要高度重视世界语人才培养。筹备建立全国世协教学工作委员会，进行教师资格认定、教材编审、制定考试大纲，全面推进世界语教学工作。

5．加强世界语的实际应用，在对外交往、民间外交、科技专业领域发挥更大作用。鼓励医学、铁路、经贸等专业世界语组织和个人开展活动。

总之，我们要把世界语工作融入到党和国家工作的大局当中，继续坚持“走出去、请进来”，在国际世界语界树立中国的良好形象，当好民间外交的使者，继续加强国内世界语组织和个人的对外交往，增进遍布世界各国的世界语组织和个人对我国的理解和支持，运用世界语为构建和谐社会服务，为各地的经济和社会发展作出新的更大的贡献。