新闻发布会上答记者问

在1月12日的新闻发布会上，中国外文局常务副局长、第89届国际世界语大会筹备委员会秘书长郭晓勇和全国世界语协会会长、第89届国际世界语大会筹备委员会委员谭秀珠就89届国际世界语大会的筹备及世界语的发展与前景等问题回答了记者的提问。

[新华社记者] 请问，世界语在中国的发展情况如何？我看材料说目前在大学有6000多人学习世界语，相对于中国13亿人来说是很小的数目。刚才谭秀珠女士说中国政府通过举办这次世界语大会，世界语运动会在中国有较大发展，中国在这方面有没有配合的举措？比如在学校，现在是第二外语，能不能变成第一外语？

[谭秀珠] 我们都知道，20世纪初世界语传入中国以后，在中国一批进步的知识分子，比如在蔡元培、鲁迅，胡愈之、巴金等人的大力倡导下，得以在中国传播发展，并与中国的进步文化运动和民族解放运动结合起来，作出了特殊的贡献。也正因为如此，新中国成立以后，中国政府给予世界语工作大力的支持和重视，早在1950年，世界语版的《中国报道》就创刊了，这是当时中国最早的对外介绍中国的刊物之一。

1951年，以胡愈之为会长的中华全国世界语协会成立。1964年，中国国际广播电台世界语广播开播。1981年世界语出版社成立。2000年，《中国报道》世界语网络版开办。在过去的50多年中，世界语通过广播、书、刊、网络向世界全面、及时地介绍了中国的政治、经济、历史、文化和各个时期的重大变化，为世界人民了解中国作出了贡献。改革开放后，中国曾经有40万人学习了世界语。中华全国世界语协会除了在国内开展学习、推广、宣传世界语以外，还进行了对外交流。1980年，中华全国世界语协会加入了国际世界语协会，之后先后举办第71届国际世界语大会，第五届太平洋地区世界语大会，第一届亚洲世界语大会，第56届国际青年世界语大会。通过这些活动，通过世界语，加强了与世界各国人民的友谊、了解，同时也为中国的改革开放、为现代化建设服务。目前在我们国家，世界语还没有作为第一外语学习，但在50年代、60年代，在各个学校作为第二外语学习的比较多。现在北京有一部分人专门从事世界语工作，这部分人一般都是在广播学院培养的，广播学院根据需要，定向性地举办一些世界语教学。除此之外，各个地方的世界语协会还举办一些世界语班，各地的大学根据自己的情况，把世界语作为第二外语学习。

[中央电视台记者] 今年在北京举办的国际世界语大会有哪些具有中国特色的内容？

[郭晓勇] 为了使世界语者能够在大会期间更多地了解中国、认识北京，大会就体现中国特色的内容方面做了一些准备和策划。主要体现在以下四个方面：第一，这次世界语大会主题是“国际关系中的语言平等”。我们将与国际世协合作，并进行协商，围绕这个主题发表《北京宣言》。第二，举办一台高水平的民族晚会，以展示中国特色的歌舞，表现中华民族大家庭的团结和睦。第三，在大会期间举办“大会大学”，邀请中国世界语界的权威担任大学校长，并努力促成3-4名中国学者在大会大学就中国问题作专题报告。第四，在会场附近建立世界语国际友谊林作为纪念。以上这些工作正在同国际世协有关方面和北京市有关方面进行协调。

[北京周报记者] 请预计一下参加本次世界语大会的人数会有多少？其中中国会有多少人参加？

[郭晓勇] 1986年第71届国际世界语大会在北京举行时，有2482名代表报名参加。今年大会预计会超过这个数字。目前报名刚刚开始，已经有800名世界语者报名，当中绝大多数是外国的世界语者。参加大会的中国世界语者估计将在500-800名之间。

[天津日报记者] 世界语被称为对话的文化，它对不同文化之间的交流起到什么样的作用？世界语对英语的全球化浪潮有没有影响？

[谭秀珠] 世界语在文化交流方面起到了非常独特的作用，早在20世纪30年代，中国的世界语者就通过世界语把当时的苏联、东欧各国的优秀的作品介绍到中国，也把郭沫若、鲁迅等非常优秀的作家的作品介绍到国外。解放以后，在文化交流方面的工作得到了进一步加强，包括《论语》、《红楼梦》、《聊斋》等经典的文学作品，以及几乎所有的著名作家的作品都通过世界语被介绍到国外去。从这可以看出，世界语确实有非常强的表现力，它是有生命力的。

在历史上曾经出现过很多共同语的方案，都是因为自身的缺点消失了，惟独世界语生存下来。它的构词、语法比较简单、比较科学，更主要的是它的中立性，它不代替任何民族语，只是为了让各国人民在国际交往当中，在语言问题上处在平等的地位。由于它自身的优点使世界语能够存在到今天。英语对世界语还是有一定的冲击的。目前英语的作用和影响力是相当大的，它在某种程度上起了世界语的作用，但英语最终作为国际共同语还是不行的，因为它影响到其他国家的尊严，它使其他国家在国际交往中处于不平等地位。

世界语之所以还没有被广泛地使用和接受，主要因为世界语的历史比较短，它只有117年历史，跟有上千年历史的民族语比起来，它还是一个婴儿。现在大家对世界语的作用和意义还不够了解。另一方面，世界语的影响范围比较小，这就是当前世界语不能广泛的推广和使用的原因。

[中国日报记者] 世界语的前景如何？

[谭秀珠] 应当说世界语是很有生命力的，尽管眼前推广得不够。世界语是在印欧语系的基础上创造的语言，植根于现有的语言，吸取了民族语的精华，它是科学的，同时它是中立的、富有表现力的，也是很容易学的。正因为世界语具备这样的优点，应当说它是有生命力的。尽管世界语在不同的层次、不同的行业，大家在努力使用世界语，但今天还不能够完全断定世界语就是未来的国际共同语。在未来，也许人们会创造一种比世界语更科学、更富有表现力、更实用而且被大多数国家接受的语言。但到目前为止，世界语是比较理想的国际语。