中华全国世界语协会  

新 闻
大 会 公 报
申办和筹备大事记
资 料 库
大 会 指 南
大 会 论 坛
会 话 园 地
世 界 语 学 习

首 页
新 闻

给初次参加UK的朋友们

刘铃

有人建议我给初次参加UK的朋友们介绍点经验,现在就把我想到的写出来,供朋友们参考。

戴上一枚绿星章

国际世界语大会不是为解决某个重要问题而召开的会议,而是为各国世界语者提供一个一年一度聚会的场所,让大家能实际使用世界语进行面对面的交流。这是一种比较松散、自由的大会,与会者绝大多数是世界语者,也有少数非世界语者参加,他们有的是想考察世界语的作用,看看世界语者是怎样交流的;有的是作为世界语者的家属跟着来旅游的。

世界语者参加UK,最好戴上一枚绿星章。绿星章是国际通用的世界语者的标记,戴上它人家就会知道你是世界语者。即使在大街上,素不相识的世界语者相遇,只要看见对方戴着绿星章,就会互相道声"Saluton"打个招呼。对方有什么困难,就会热心相助。我第一次去瑞士参加UK的时候,一次在饭馆要了一份面条,由于没有筷子,只能用叉子,却怎么也挑不起面条来。旁边桌上有一位外国世界语者,看见我的狼狈相,就主动过来教我用叉子吃面条。我当然很感激他,也第一次体会到世界语者之间的那种温馨的、特殊的感情。绿星章就能唤起这种感情。如果在适当的场合和时间,偶然相遇的世界语者就可以坐下来聊上几句,因为有共同的语言世界语,如果再有共同的兴趣爱好,就可以进一步深谈,建立起跨国的友谊。

记住大会编号

向大会报到以后,就会领到一些东西,其中最重要的是一个个人名牌和一本大会手册。名牌是大会的入场证,需要随时带在身上,上面有自己的国别、姓名和大会编号(kongresa numero)。初次见面的世界语者,一般都要看看对方的名牌,好知道你是哪个国家来的,叫什么名字。但不同国家的名字对谁都是外国名字,不太好记,所以大家都很重视那个编号。记住编号就等于记住了名字,根据编号就可以在大会手册中查到姓名和通讯处。除开幕式、闭幕式以外,大会的各项活动都是在不同的场地同时进行,可以自由参加或退出,所以什么人什么时间在什么地方只有自己知道,找个人很不容易。大会入口处有个留言牌,上面贴满了小纸条,大多是某编号约某编号在何时何地相见,许多人干脆就用编号代替姓名。所以一定要记住自己的大会编号,每天进出会场时别忘了去留言牌看看有没有找自己的。

仔细阅读大会手册

大会手册(kongresa libro)是参加大会的指南,非常有用,其中最重要的就是大会日程。由于大会的各项活动是在不同的场地同时进行,同一时间每人只能参加一项,必须有所选择,所以与会者都必须从大会手册查阅何时何地有什么活动,选择自己最感兴趣的去参加。进了一个会场,又发现不太符合自己的愿望,可以随时改去他处,所以最好把大会手册带在身边,可以随时查阅。当然大会手册中少不了标明各活动场所的地图,大会期间各大小会议室都用已故著名世界语者的名字命名。此外还有必要的大会注意事项,大会组委会(LKK)和国际世协(UEA)负责人的名单和照片,有事可以按他们的分工去找他们。还有大会议题和大会大学的讲座和报告人的介绍、晚会节目的介绍等等,可以选择有兴趣的参加。占篇幅最多的就是所有参会者的姓名录,包括编号和详细地址。

严肃的场合

世界语大会虽然是比较松散和自由的,但也有严肃的一面。各种报告和讨论是严肃、认真的,开幕式和闭幕式也是相当隆重的。开幕式和闭幕式都在最大的柴门霍夫大厅举行,基本上是全体参加。开幕式有所在国的高级官员和各国使节作为贵宾参加,有时有国家元首参加,如在古巴举行的第75届UK,卡斯特罗就亲自参加了。只有他们的讲话可以用翻译,除此之外大会一律不用翻译,只用世界语;除此之外还有国际世协主席作关于国际世运的报告,各国世界语组织的代表作简短的祝词。有时会穿插一些音乐节目以调剂气氛,整个会场是热烈有序的,与会者都会自觉地维护会场的秩序,没有走来走去随便照相或在下面开小会的,否则会引来别人的侧目弄得自己很尴尬。闭幕式由国际世协的秘书长作大会总结,还有一些颁奖活动。

有准备地参加活动

大会议题(kongresa temo)的讨论并不要求全体与会者必须参加,而是自由参加的。一般要举行几次,有时先由国际世协邀请几个国家的代表作重点发言,我参加64届UK时就应邀代表中国作过这样的发言。还有集体讨论,可以自由发言,如果你对大会议题有话要说,可以做好准备,在集体讨论时争取发言。每年的议题不同,大会手册上会有介绍。大会大学都是教授级的人物作专题报告,大会手册上有简介,你可以选择有兴趣的去听。每次讲完都留有提问时间,但时间有限,如果你想提问,最好事先做好准备。此外还有各种专业团体和地区组织的专题会议或活动,还有各种口语班、学习班、合唱团等等,除了国际世协和某些组织的内部工作会议以外,你可以根据自己的兴趣自由参加,如要参加讨论,也最好有所准备。

别忘了去逛逛书刊服务部

如果在某个时间段没有合适的活动好参加,不妨去逛逛书刊服务部。世界语的出版物由于发行量较少、利润不高,一般书店不愿意经营,所以书店里很难看到。世界语出版物有自己的发行渠道,主要是通过各国的世界语组织和代销人来发行。国际世协的书刊服务部(libroservo de UEA)就是最大的代销商,各国出版的世界语书刊和音像制品都请它代销。平时大家很少有机会去荷兰鹿特丹国际世协总部,只能邮购。每年大会期间,国际世协就把它搬到大会会场,各国世界语者就可以看着实物当场选购,一年只有这么一次难得的机会,千万不要错过。

轻松的活动是交友的好机会

除了那些比较严肃的活动以外,大会也有许多比较轻松的活动。开幕式前夕的相识晚会,就是第一个热闹的场面。大家都想去看看老朋友来没来,老朋友相见都格外高兴,当然也愿意结交些新朋友。如果你在国内就见过来访的外国世界语者,当然也可以去看看他们来没来。或者去交一些新朋友。国际晚会是由各国世界语者表演节目,民族晚会是请所在国的艺术家来表演,还有世界语话剧或世界语歌曲的专场演出。旅游活动也不少,除了会前会后的长途旅游外,大会期间有一天停止其他活动去旅游,还有一些半日游和其他活动同时进行。所有这些旅游活动都要事先交费预定,以便大会按人数去安排交通工具和导游。这些活动都是轻松愉快的,人们可以尽情享受,自由交谈,这是交朋友和练习口语的大好机会。

友谊第一

世界语者之间的交谈,谁也不是讲对方的母语,而是完全平等的交流,所以格外亲切。不要试图用英语或其它外语去和人交谈,在世界语大会上不用世界语而用其他外语是不合适的。因为这是专门使用世界语的场合,大家就是为使用世界语而来的。懂其它外语的世界语者大都不愿意在世界语大会上使用其它外语,那样就会破坏用世界语平等交流的气氛,失去了召开世界语大会的意义。大家来参加UK,主要寻求的就是这种用世界语建立起来的纯真的友谊。我们也要注意爱护这种友谊,态度要不卑不亢,不要让一些私心杂念使这种友谊变了味。在自愿的基础上互相赠送一些小的纪念品是可以的,但不要低三下四地向外国人要钱要物或者求人家帮自己圆出国梦。那样只会让人家瞧不起,丢了自己的国格人格。改革开放初期,有些中国人在世界语大会上拿着广告向外国人兜售自己的产品,引起外国朋友的反感。人家说:"我是来寻求友谊的,不是来做生意的。"想用世界语为改革开放服务的愿望是好的,但要分清场合和对象。世界语大会不是展销会,这里主要是谈友谊的。当然,如果建立了友谊,又发现对方也是搞贸易的,双方都有合作的愿望,找个机会谈谈生意也未尝不可,能把世界语用在贸易上也是好事。不过参加世界语大会的商人很少,不要找错了对象。世界语者一向主张国家民族不分大小一律平等,这和我国的外交政策是一致的,我们就是要和外国朋友平等交往。作为东道主,我们应该热情好客,热心帮助人家,积极宣传、介绍中国,但不要夸张、炫耀。同时也要认真倾听人家介绍自己的国家和人民,每个国家都有自己的长处,我们也要虚心向人家学习。只有平等交往,才能建立真正的友谊,这样不仅对自己好,也能增进外国人对中国人的好感,加强各国人民和中国人民的友好,有利于我们的改革开放和国家建设。