|
我与辛德勒先生的四封通信
谭秀珠
 2003年5月9日,
我收到德国世界语者海因茨·辛德勒先生的来信。信中说他赠送我2000 欧元, 并已将赠款转到我在国际世协的帐户上(每个参会的人在国际世协都有个帐户)。辛德勒先生今年83岁,
是《中国报道》忠实的读者和朋友。为了支持《中国报道》的发展, 他曾先后5次向《中国报道》订刊基金赠款,
共计5000马克。在他成为世界语者的半个多世纪中, 他与他的夫人为德国和国际世界语运动做了大量实际的工作。他不仅赞助过《中国报道》,
而且赞助过国际世界语协会、各国世界语组织和世界语活动、帮助一些无付款能力的国家的世界语者, 包括中国世界语者参加国际世界语大会。为此,
国际世界语协会在1999年第84届国际世界语大会上授予他Deguchi奖, 以表彰他多年来以世界语为手段为实现柴门霍夫的理想,
为世界和平和人类幸福所做的贡献。为了表示对北京大会和亚洲世运的支持, 去年在哥德堡大会其间在汤金先生主持的拍卖会上,
他用重金拍得了第89届国际世界语大会的一号会号。
我个人与他相识在国际世界语大会《中国报道》的读者座谈会上。作为朋友我们已通信多年。他的馈赠让我感到意外,
更让我感动。辛德勒先生不是富翁, 他仅仅是个每月拿2000 欧元退休金的老人, 因而, 他的馈赠更显珍贵。
在此, 我将我们之间有关赠款的四封通信公布于众, 以表达我对他真诚的感谢和敬意, 同时也向读者展现一个对世界语无私奉献,
对人类充满爱心的平凡而伟大的灵魂。由于我们的信较长, 在此只能摘登有关部分。
亲爱的朋友谭秀珠,
2003年4月8日我向国际世协的帐户转去5000欧元。2003年4月25日我写信给国际世协总部，让他们从我的帐户将2000欧元转到你在国际世协的帐户上。
这2000欧元完全由你支配。长期以来，我敬重你，赞赏你为《中国报道》和中华全国世协所做的工作，所以我也想对你表示感谢，给你一点高兴。…
我不仅赞助世界语杂志、组织、世界语积极分子，邀请他们参加世界语大会，而且在生活上也帮助一些像保加利亚、巴西、哈萨克这样不富裕国家的世界语者。我所以能这样做（指捐款），是因为在我不多的2000欧元退休金中，我只需用一半，因为我不抽烟，不娱乐，没有汽车，很遗憾也没有孩子，我的生活很简单。
……
你的朋友 海因茨
2003年5月2日
亲爱的海因茨·辛德勒先生，
谢谢你5月2日的来信。读后，高兴、感激、不安、惭愧各种复杂的感情一齐涌上心头，让我久久不能平静，我想了很多。
你的慷慨赠予真让我高兴，更让我高兴的是你对我工作的肯定。这对我来说是很大的荣誉、安慰和回报。
我真诚地感谢你。自我认识你以来，你对《中国报道》表达了深深的热爱和有力的支持，在国际世界语大会上和其他场合，你参加《中国报道》的所有读者座谈会，并不时地向她捐款。你把《中国报道》当成自己的事，为她的进步高兴，为她的困难担忧、难过。我永远不会忘记你为挽救纸版《中国报道》所做的努力，尽管这努力没有成功。现在，你出于对我的友谊和好感给我的帐户转去2000欧元。我虽感意外，但心里很感幸福。
面对你的好意，我也深感羞愧和不安，因为我不配你这样的赠予。作为中华全国世界语协会的会长和《中国报道》的副总编辑，我做了我的努力，但事实上，我无论过去还是现在都不是一个称职的人。面对协会和报道社的困境，我常常自责。此外，我以往也没有为你个人做些什么。中国有句古�"无功受禄"，这似乎在说我。我如何能坦然地接受你的礼物？
作为一个疾病缠身、 每月只有2000欧元退休金的老人，你用节省下的一半钱赞助世界语组织和个人，包括《中国报道》和中国的世界语者。这是多么崇高的精神和珍贵的奉献！在你的精神和善举的感动和启发下，我有一个想法：以你的名义将这笔钱赠送给中华全国世界语协会。我这样做出于两种考虑：１，以你为榜样，我想把这笔钱花在更有意义的地方；２，明年中华全国世界语协会将承办国际世界语大会，筹备工作需要各方帮助，包括金钱。你的赠款不仅会给协会以实际的帮助，而且对其他人也是一个启示和鼓舞。对于我的这一想法，我想听听你的意见，并希望得到你的认可。
……
你的朋友 谭秀珠
2003年5月18日
亲爱的朋友谭秀珠，
你可以坦然地接受我的礼物，并用这笔钱按你的意愿做一次没有紧张工作的旅游，或者从事一样能使你个人高兴的事。作为对你多年为世界语所做工作的感激，你应当得到这一切。
当你的那位有名的同事戴颂恩突然过早地离开后, 我就想到你, 害怕同样的不幸发生在你身上。所以我早就在想，如何做一件事让你高兴，就像对待我的那几位保加利亚、哈萨克和中国的世界语朋友，我曾在我们的旅行中为他们支付旅费、旅馆费等。我这样做，并不妨碍我继续赞助以世界语为目的的活动。
……
你的朋友 海因茨
2003年6月2日
亲爱的海因茨·辛德勒先生，
读了你的这封来信和寄来的两本杂志，我对你的了解更深了一层，也就更增加了我对你的敬佩之情。对于一个人来说，做一件好事容易，但一贯做好事就难了。几乎在你成为世界语者的同时，你和你的夫人就成为为世界语而奋斗的热情而自觉的战士。在过去的半个多世纪里，你同你的夫人办世界语学习班，发表文章，亲自参加，也帮助别人参加世界语大会和其他世界语集会，赞助世界语组织和个人，赞助世界语的出版活动。你们用这种方式在世界各地播撒世界语的种子，同时向各国人民传播柴门霍夫博士的人类一员主义和博爱精神。这不是所有人能做到的。你在我们世界语的圈子里没有担任重要职务，只是一个普通的人，但你的精神是伟大的，你对世界语的贡献使你值得我们所有世界语者记住你的名字。
你对我的关心再次让我感动。戴是我学习世界语时的同班同学。他逝世后仅一年，我的另一个世界语同班同学，我在中国报道社的同事张淑贤也离我们而去。现在，我的同班同学、国际广播电台世界语部那个积极活跃的同事杭军*也因肺癌躺在医院的病床上。他们才是真正不幸的人。我为命运对他们的不公而哭泣。与他们相比我是幸福的，至少我现在还是健康的，我应当满足。不要为我担心。
关于赠款的使用我要请你原谅。尽管我不能用这笔钱按你的建议去做一次个人的旅游，但我已经享受了你给予我的愉快。想到这里，温暖、自豪、幸福、感激充溢着我的心，这美好的感情将伴随我的余生。从这个意义上说，你的目的已经达到。谢谢你，我的好人。
……
你的朋友 谭秀珠
2003年6月23日
_________
*寄出这封信仅仅两天之后，杭军怀着对生的强烈渴望也离开了我们。
|
