|
Teksto
(课文)
| --
Kiom estas unu kaj du? |
--
1+2 等于几？ |
| --
Unu kaj du estas tri. |
--
1+2 等于3。 |
| --
Kiom estas kvar kaj vin? |
--
4+5 等于几？ |
| --
Kvar kaj kvin estas nau. |
--
4+5 等于9。 |
| --
Kiom estas ses kaj sep? |
--
6+7 等于几？ |
| --
Ses kaj sep estas dek tri. |
--
6+7 等于13。 |
| --
Kiom estas trioble ses? |
--6×3
等于几？ |
| --
Trioble ses estas dek ok. |
--6×3等于18。 |
| --
Kiom estas duoble kvincent? |
--500×2等于几？ |
|
-- Duoble kvincent estas mil. |
--500×2 等于1000。 |
Klarigoj
（注释）
1. Bazaj
numeraloj (基数):
|
1
unu
|
2
du
|
3
tri
|
4
kvar
|
5
kvin
|
6
ses
|
7
sep
|
8
ok
|
|
9
nau
|
10
dek
|
11
dek unu
|
100
cent
|
|
200
ducent
|
301
tricent unu
|
999
naucent naudek nau
|
1000
mil
|
从以上数列我们不难看出世界语的数字表达方式：从数字1到数字10，都有相应的词汇，数字20以后的10的倍数均用合成词表达，书写方式是合成的，如：30
(tridek), 40 (kvardek), 50 (kvindek) … 90 (naudek)。但是，当数字的个位不是零，而有实数时，就要分写了，如：11
(dek unu), 22 (dudek du), 33 (tridek tri), 99 (naudek
nau), 506 (kvincent ses), 612 (sescent dek du), 738
(sepcent tridek ok), 999 (naucent naudek nau) 等等。
2. Sufikso
"-obl-" (后缀 "-obl-"):
在世界语中，后缀 "-obl-" 表示倍数，可用于形容词、副词、名词和动词，其意思不变。如：du-obl-a
(2倍的), sep-obl-e (7倍), tri-obl-igi (翻3倍) 等等。又如：
Kvinoble
du estas dek. (2×5 = 10)
Sesoble tri estas dek ok. (3×6 = 18)
Sepoble kvar estas dudek ok. (4×7 = 28)
3. Demanda
adverbo "kiom"
(疑问副词 "kiom"):
疑问副词 "kiom" 有多种用法，在不同的情况下，有其不同的意思。在本课中
"kiom" 表示疑问"多少"，如：Kiom estas ses
kaj sep? (6+7 等于几?), Kiom estas trioble ses? (6×3等于几?),
Kiom estas duoble kvincent? (500×2等于几?) 等等。
Ekzercoj
（练习）
1. Legu
jenajn ciferojn en Esperanto
(用世界语读出下列数字):
3，6，10，17，21，62，89，101，238，567，987，1003，2032，3968
Solvo
(答案)
2. Respondu
jenajn demandojn (回答下列问题):
(1)
Kiom estas kvar kaj ses?
(2) Kiom estas dek du kaj dudek?
(3) Kiom estas duoble kvindek?
(4) Kiom estas tricent kaj sepcent?
(5) Kiom estas kvinoble tridek?
(6) Kiom estas kvarmil kaj naumil?
Solvo
(答案)
|
