Teksto (课文)

-- Chu vi havas lecionon hodiau?	-- 今天你们有课吗？
-- Jes, ni havas du lernohorojn de     Esperanto.	-- 有，我们有两节世界语课。
-- Kie estas via klaschambro?	-- 你们的教室在哪里？
-- Ghi estas en tiu lernejo.	-- 我们的教室在那所学校里。
-- Kiu instruas vin?	-- 谁给你们上课？
-- Sinjoro Boll.	-- 保尔先生。
-- Kiom da jaroj li havas?	-- 他多大年纪了？
-- Li havas nur dudek kvin jarojn.	-- 他只有25岁。
-- Ho, li estas tre juna!	-- 噢，他很年轻！

Klarigoj （注释）

1. Demanda adverbo "kie" (疑问副词 "kie"):

本课中副词 "kie" 表示疑问"在哪里"和"在什么地方"，如：Kie estas via klaschambro? (你们的教室在哪里?) Kie estas via domo? (你们的房子在什么地方?) Kie vi staras? (你站在哪里?)

在世界语语法中，"kie" 还有其他用法，如：表示关系，引入疑问从句等，我们会在后面的课文中遇到，并做较为详细的说明。

2. Kiom da

在第九课注释3中，我们介绍了 "kiom" 作为疑问副词的用法，这里我们介绍它的其他用法。当这个疑问副词的对象是名词时，要在它与该名词之间加前置词（介词）"da"，如：Kiom da jaroj li havas? (他多大年纪了?) Kiom da gelernantoj estas en la klaschambro? (教室里有多少学生?) Kiom da arboj estas antau via domo? (您房前有多少棵树?) Kiom da gefiloj vi havas? (你们有几个子女?)

Ekzercoj （练习）

1. Respondu jenajn demandojn (回答下列问题):

(1) Kiom da gefratoj vi havas?
(2) Kiom da chambroj estas en via domo?
(3) Kiom da fishoj vi volas?
(4) Kie estas via domo?
(5) Kie vi lernas Esperanton?
(6) Kie ludas la geknaboj?

Solvo (答案)

3. Traduku jenajn frazojn en la chinan lingvon (将下列句子译成汉语):

(1) Hodiau mi ne havas lecionon.
(2) Sinjoro Boll instruas tre bone.
(3) Li estas maljuna. Li jam havas sepdek ses jarojn.
(4) Nia lernejo estas antau la monto.

Solvo (答案)