Teksto (课文)

-- Bonan tagon, sinjorino Boll.	-- 你好，保尔太太。
-- Bonan tagon, sinjoro Adek.	-- 你好，阿戴克先生。
-- Kien vi iras?	-- 你去哪儿？
-- Mi iras al hospitalo.	-- 我去医院。
-- Chu vi estas malsana?	-- 你生病了吗？
-- Ne. Mi iras viziti mian amikon. Li estas     kuracisto. Kaj kien vi iras?	-- 没有，我去看望我的朋友。他是医生。你呢，你    去哪儿？
-- Mi iras al parko. Miaj familianoj atendas     min tie. Ghis revido!	-- 我去公园。我的家人在那儿等着我呢。再见！
-- Ghis revido!	-- 再见！

Klarigoj （注释）

1. Akuzativo uzata por montri la direkton (宾格表示方向):

我们在第七课中曾讲到宾格的用法，本课中宾格的作用是表示方向，如：Kien vi iras? (你去哪儿？)

另外，宾格还表示动作的（方向）到达，如：Mi iras en parkon (ghardenon , klaschambron )，这里表示到达了该地点。

2. Prepozicioj "al" kaj "ghis" (前置词 "al" 和 "ghis"):

(1) 前置词 "al" 表示方向，即动作的朝向，如：Li iras al hospitalo. (他去医院。) 如果表示已经到达了某地点，则使用宾格 "-n" 表示，如：Mi iras en parkon. (表示进入公园里)

(2) 前置词 "ghis" 表示"到"、"到达"、"直到"，如：Li iras ghis granda arbo. (他走到大树跟前。) 还有本课中所学的Ghis revido! (再见！)

Ekzercoj （练习）

1. Praktiku lau la frazmodeloj (根据例句做练习):

(1) Mi iras en ______.
(2) Li iras al ______.
(3) Shi iras ghis ______.

2. Respondu jenajn demandojn (回答下列问题):

(1) Kien iras sinjoro Adek?
(2) Kien iras sinjorino Boll?
(3) Kien iras la infanoj?
(4) Kien vi iras?

Solvo (答案):

3. Traduku jenajn frazojn en la chinan lingvon (将下列句子译成汉语):

(1) Via patro estas malsana. Li iras al hospitalo.
(2) Ni iras viziti nian instruiston.
(3) Mia amiko atendas min antau parko.
(4) Lia filo estas kuracisto kaj lia filino, kuracistino.

Solvo (答案):