|
Teksto
(课文)
| --
Haloo, chi tie parolas Jana. Chu mi parolas kun
Aldo? |
-- 喂，我是雅娜。你是阿尔多吗？
|
| --
Jes, mi estas Aldo. |
-- 是的，
我是阿尔多。 |
| --
Kion vi nun faras? |
-- 你在做什么？ |
| --
Mi legas jhurnalon. Mi legas interesan artikolon. |
-- 我在看报纸。我在读一篇有趣的文章。 |
| --
Hierau vespere mi telefonis al vi, sed vi ne estis
hejme. |
-- 昨天晚上我给你打电话，可是你不在家。 |
| --
Pardonon. Hierau mi vizitis miajn geonklojn kaj
revenis hejmen tre malfrue. |
-- 对不起。昨天我去看望我的叔叔和婶婶了，
很晚才回家。 |
| --
Morgau antautagmeze mi rigardos novan filmon.
Chu vi ne iros kun mi, se vi estos libera? |
-- 明天上午我去看一部新电影。如果你有时间
的话，能和我一起去吗？ |
| --
Jes, mi volonte iros kun vi. |
-- 能，我很愿意和你一起去。 |
| --
Bone. Mi atendos vin en mia hejmo. Ghis morgau! |
-- 好。我在家等你。明天见！ |
|
-- Ghis la revido! |
--
再见！ |
Klarigoj
（注释）
1. Futuro
de verbo (动词将来时):
前面我们学过了世界语动词的现在时和过去时的变位，本课中我们学习动词的将来时变位。词尾"-os"表示动词的将来时，如：hav-os,
danc-os, rigard-os, leg-os, lud-os。将来时表述的是将要发生的事，如：Morgau
mi rigardos filmon. (明天我去看电影。) Morgau mi estos libera.
(明天我有空儿。) Morgau antautagmeze ni havos lecionon. (明天上午我们有课。)
与动词的现在时和过去时同样，将来时的变位在单数人称和复数人称中也是一样的。
2. Kondicha
adjekta subpropozicio (条件状语从句):
从属连词 "se" 可引出条件状语从句，表示"如果"、"假如"、"要是"，如：Chu
vi ne iros kun mi, se vi estos libera?
(如果你有时间的话，能和我一起去吗？) Se mi havis tempon,
mi lernis Esperanton. (要是我有时间，我就学习世界语。)
Se vi vizitas instruiston Li,
mi iras kun vi. (如果你现在去看望李老师，我就和你一起去。)
Ekzercoj
（练习）
1. Konjugaciu
jenajn verbojn al prezenco, preterito kaj futuro
(将下列动词变位为现在时、过去时和将来时):
esti,
havi, donaci, saluti, paroli, trovi, vidi,
Solvo
(答案):
2. Konjugaciu
infinitivon al tauga tempo
(将下列原形动词变位到合适的时态):
(1)
Nun mi (iri)__________ al la lernejo.
(2) Hierau mi (telefoni)__________ al mia amiko.
(3) Morgau ni (viziti)__________ nian instruiston.
(4) Antauhierau mi (rigardi)__________ interesan
filmon.
(5) Morgau li (komenci)___________ lerni Esperanton.
(6) Kiel vi (nomighi) __________?
Solvo
(答案):
3. Kompletigu
jenajn frazojn (完成下列句子):
(1)
Mi vizitas miajn amikojn, se ___________ .
(2) Mi telefonos al vi, se_________________.
(3) Mi atendos vin, se __________________.
(4) Morgau ni iros al parko, se ___________ .
Solvo
(答案):
4. Respondu
jenajn demandojn lau la teksto
(根据课文回答下列问题):
(1) Kiu
al kiu telefonis?
(2) Kion faras Aldo?
(3) Kion faris Aldo hierau?
(4) Kion faros Jana morgau?
(5) Chu Aldo volonte iros kun Jana?
(6) Kie Jana atendos Aldon?
Solvo
(答案):
|
