|
Teksto
(课文)
|
Post
laboro tri amikoj, Petro, Aldo kaj Karlo, decidis
iri al la sportejo por fari fizikan ekzercon.
La sportejo estis homplena. Gemaljunuloj kaj
geknaboj, viroj, kaj virinoj, chiuj viglas en
la sportejo. Iuj kuris, iuj saltis, iuj jhetis
diskon, iuj ludis pilkojn.
Unue la tri amikoj kuris.
Petro kuris plej rapide, char li estas la plej
forta el ili. Karlo kuris malplej rapide, char
li estas tre dika. Aldo kuris pli rapide ol
Karlo kaj malpli rapide ol Petro.
Poste ili altosaltis.
Aldo saltis plej alte, char li estas la plej
alta el ili. Karlo saltis malplej alte pro la
dika kaj peza korpo. Petro saltis pli alte ol
Karlo kaj malpli alte ol Aldo.
Fine ili ludis tenison.
Kiam du personoj ludis, la tria jughis. Petro
ludis plej bone kaj Karlo, malplej bone. Aldo
diris al Karlo: "Kia malfelichulo vi estas!"
Tamen Karlo diris: "Ne estas grave gajni
au perdi. Plej grave estas praktiki sportojn
por havi bonan sanon." Aldo kaj Petro diris:
"Vi pravas."
|
下班后，彼得、阿尔多和卡尔三个朋友一起去运动场做体育锻炼。运动场上人山人海。老人、孩子、男人、女人都活跃在运动场上。有的跑步，有的跳跃，有的抛掷飞盘，有的打球。
首先，三个朋友跑步。彼得跑得最快，因为他是他们当中最强壮的。卡尔跑得最慢，因为他太胖了。阿尔多比卡尔跑得快，却比彼得跑得慢。
然后，他们跳高。阿尔多跳得最高，因为他是他们当中最高的。由于身体肥胖和沉重，卡尔跳得最低。彼得比卡尔跳得高，却比阿尔多跳得低。
最后，他们打网球。当两个人打球时，第三个人做裁判。彼得打得最好，卡尔打得最差。阿尔多对卡尔说："你多不幸啊！"
但卡尔却说："输赢并不重要。最重要的是运动和有个好身体。"阿尔多和彼得说："你说得对。"
|
Klarigoj
（注释）
1. Komparacio
de adverbo (副词比较级):
本课我们学到了副词比较级，与上课我们学到的形容词比较级的世界语表达格式雷同，也分为5个级别：平级比较级、较高级比较级、较低级比较级、最高级和最低级，世界语表达方式如上表所示，不同的是
"…"之中的副词是比较级所强调的部分，且无定冠词 la，请参照下面比较级例句：
(1)
Li kantas tiel bone kiel
mi. (他和我唱得一样好。)
(2)
Li kantas pli bone ol
mi. (他比我唱得好。)
(3)
Li kantas malpli bone ol
mi. (他没我唱得好。)
(4)
Li kantas plej bone el
ni. (我们当中他唱得最好。)
(5)
Li kantas malplej bone el
ni. (我们当中他唱得最差。)
2. Unue...,
poste ... kaj fine...
其意为"首先…，其次… 最后…"，如：Unue
mi legis jhurnalon, poste
mi rigardis televidon kaj fine
mi parolis kun miaj gepatroj. (首先我看报纸，然后我看电视，最后我和父母聊天。)
Unue li iris al magazeno,
poste li promenis en parko
kaj fine li vizitis amikon.
(首先他去商场，然后他去散步，最后他看望朋友。)
Ekzercoj
（练习）
1. Plenigu
jenajn blankajhojn per taugaj vortoj
(用适合的词填空):
(1)
Hodiau mi skribis______ multe ______hierau, sed
______bone.
(2) Rosa kantas ______bone Maria, sed Maria dancas
______bone ______Rosa.
(3) Shi estas malpli agha ol mi, sed manghas ______multe
______mi.
(4) Antauhierau li enlitighis je la dudek-tria kaj
hierau, je la dudek-dua. Hierau li enlitighis______
frue ______antauhierau.
Solvo
(答案):
2. Respondu
jenajn demandojn lau la teksto (根据课文回答问题):
(1)
Chu estis multaj homoj en la sportejo?
(2) Kion oni faris en la sportejo?
(3) Kion faris unue la tri amikoj?
(4) Kiu el ili kuris plej rapide kaj malplej rapide?
Kial?
(5) Kion ili faris poste?
(6) Kiu el ili saltis plej alte kaj malplej alte?
Kial?
(7) Kion ili faris fine?
(8) Kiu el ili ludis tenison plej bone kaj malplej
bone?
(9) Kion diris Karlo?
Solvo
(答案):
3. Traduku
jenajn frazojn en la chinan lingvon (将下列句子译成汉语):
(1)
Pablo gajnis pli multe ol aliaj, char li laboris
pli diligente.
(2) Jam estas malfrue. Ni rapidu!
(3) Kvankam dika, li dancas malpeze.
(4) Chu vi jam decidis lerni Esperanton?
Solvo
(答案):
|
