中华全国世界语协会  

新 闻
大 会 公 报
申办和筹备大事记
资 料 库
大 会 指 南
大 会 论 坛
会 话 园 地
世 界 语 学 习

首 页
世 界 语 学 习
Leciono 4 (第四课)

Teksto (课文)

    Jen mia domo. Ghi estas granda kaj nova. En ghi estas multaj chambroj. Antau ghi estas altaj arboj kaj belaj floroj.   那是我的房子。房子大而新。房子里面有很多房间。房前有高大的树木和美丽的花朵。

 

 

Klarigoj (注释)

1. Finajho de adjektivo "-a" (形容词词尾 "-a"):
    世界语形容词的词尾是字母 -a,如:grand-a, mult-a, nov-a, bel-a, amik-a等。

2. Plurala finajho "-j" (复数词尾 "-j"):
    同其他西方民族语相同,世界语的名词也有单、复数之分,其词尾的表示用字母 -j。当然,修饰名词的形容词之单、复数要保持一致,如:bona amiko, nova domo, multaj arboj, belaj floroj 等等。

3. Persona pronomo (人称代词):
    li (patro, edzo, frato, filo, knabo, amiko…) shi (patrino, edzino, fratino, filino, knabino…) ghi (domo, chambro, arbo, floro, foto…) 如上面所举之例显示,世界语人称代词 li 指代阳性单数,shi 指代阴性单数,ghi 指代物或动物 (有时也指代幼儿)。

4. Prepozicioj "en" kaj "antau" (前置词 en 和 antau):
    “en” 和 “antau” 都是世界语前置词,即介词。
(1) “en” 在本课中表示地点"在里边":
    a) En ghi estas multaj chambroj (房子里面有很多房间)。
    b) En la domo estas multaj knaboj kaj knabinoj (房子里有许多男孩和女孩)。
(2) “antau”在本课中也表示地点"在…之前、在…前面":a) Antau ghi estas altaj arboj kaj belaj floroj (房前有高大的树木和美丽的花朵)。b) Antau lia patrino estas shia filo (在他母亲前面是她的儿子)。c) Antau mi estas vi (我前面是你)。
    另外,它们还有不少其他的用法,以后,我们会根据课文进度一一学到。

Ekzercoj (练习)

Plenigu blankajhojn per tauga vorto (选择合适的词填空):

(1) En la chambro estas ______ knaboj. (multa, multaj)
(2) Mia domo estas ______ . (granda, grandaj)
(3) Petro estas mia ______ amiko. (nova, novaj)
(4) Antau la domo estas ______ arboj. (alta, altaj)
(5) Tiu chi knabino estas ______. (bela, belaj)

Solvo (答案)

Unua pagho