Teksto (课文)

Adicio

加法

-- Hodiau ni kalkulos. Kalkulu, kiel multaj vi estas. Karlo, kiom da lernantoj sidas en la unua linio? -- En la unua linio sidas tri lernantoj. -- Kaj Mario, kiom en la dua? -- En la dua estas kvin. -- Kaj en la tria kaj kvara, Marto? -- En la tria kaj kvara estas po du. -- Do sume, Rudolfo? -- Sume ni estas dek du. Vi, sinjoro instruisto, estas la dektria. -- Nun ni adiciu arbitrajn nombrojn. Kiom faras du kaj tri, Ajno? -- Kvin. -- Respondu pli plene. -- Du kaj tri estas kvin. -- Bone. Kiom estas dek plus unu? Mauno! -- Dek plus unu estas dek unu. -- Kvin kaj ok, Johano? -- Dek tri, sinjoro. -- Adiciu ses kaj nau, Teodoro! -- Dek kvin estas la sumo.

-- 今天我们来数数。数一数你们有多少人。卡尔，第一排坐了几个学生？ -- 第一排坐了三个学生。 -- 马里奥，第二排呢？ -- 第二排是五人。 -- 而第三排和第四排呢，马尔托？ -- 第三排和第四排各有两人。 -- 那么，一共是多少，鲁道夫？ -- 我们一共是十二人，老师您是第十三个。 -- 现在我们来加绝对数。2加3是多少，艾诺？ -- 5。 -- 说全了。 -- 2加3等于5。 -- 好的。10加1是多少，毛诺？ -- 10加1等于11。 -- 5加8呢，约翰？ -- 13，老师。 -- 把6和9相加，特奥多罗！ -- 他们的和是15。

Klarigoj （注释）

Bazaj numeraloj (基数词)

第九课学了1 - 9999，本课再学下列数词: nulo (零), miliono (百万), miliardo (十亿), biliono (万亿)

数词进位表
0 nulo
10 dek
100 cent
1000 mil
10000 dek mil
100000 cent mil
1000000 miliono
10000000 dek milionoj
100000000 cent milionoj
1000000000 miliardo
10000000000 dek miliardoj
100000000000 cent miliardoj
1000000000000 biliono
从上表可以看到，几千以上应该分开写，而miliono, miliardo和biliono还有复数形式。

Ekzercoj (练习)

1. Chinigu jenajn vortojn (把下列单词译成汉语)

kalkuli, adicio, plus, sumo

Solvo (答案):

2. Skribu kaj legu jenajn ciferojn (写出并读出下列数字)

3000, 5000, 6750, 23605, 347806, 29768532, 850000,000, 6000000000

Solvo (答案):

3. Eldiru jenajn taskojn (说出下列习题)

(1) 28+39=

(2) 104+590=

(3) 3456+7891=

(4) 12345678+87654321=

(5) 400000000000+600000000000=

Solvo (答案):

4. Respondu jenajn demandojn (回答下列问题)

(1) Kiom estas cent kaj dudek unu?

(2) Kiom faras mil kaj nau mil?

(3) Kiom estas ducent plus okcent?

(4) Kiom estas la sumo de tricent plus kvar mil?

(5) En kiu jaro fondighis la nova Chinio?

Solvo (答案):

5. Esperantigu jenajn frazojn（把下列句子译成世界语）：

（1）这个小男孩已经会从一数到十了。

（2）对不起，我数错了。让我再数一遍吧。

（3）他一分钟就能读30行。

（4）他用尺子画线。

（5）为了听清楚咱们坐第一排吧。

Solvo (答案):

6. Legu kaj chinigu jenajn humurajhon (阅读下面的幽默，并译成汉语)

En muzeo

Vizitanto: Kian aghon havas tiu ujo?
Muzeogvidanto: Chi tiu vazo estas 3027 jarojn agha.
Vizitanto: Kiel vi scias tion?
Mezeogvidanto: Kiam mi komencis labori chi tie, ghi estis 3000-jara, kaj mi laboras tie chi ekde 27 jaroj.

Solvo (答案):