Teksto (课文)

Jen la domo de sinjoro Adek. Ghi estas bona. Antau la domo kushas malgranda lago, en kiu vivas multaj fishoj. Malantau la domo staras malalta monto, sur kiu prosperas multaj arboj. Kvankam sinjoro Adek estas maljuna, tamen li estas felicha.

那是阿戴克先生的房子。那是座好房子。房前有一汪小湖，湖内有许多鱼。房后有一座小山，山上树木茂盛。虽然阿戴克先生已经老了，但是他很幸福。

Klarigoj （注释）

1. Artikolo "la" (定冠词):
    la (这、那) 是世界语定冠词，用于名词前，表示该人或该物是前面提到过的已知的或代表全体的，或独一无二的。 如：la domo, la knabo, la knabino, la domoj, la knaboj, la knabinoj。

2. Prefikso "mal-" (前缀 "mal-"):
    前缀 "mal-" 可用在名词、形容词、动词、副词和前置词前，派生出新单词，表示相反的意思。如下面表格范例所示：

	加前缀 "mal-" 所派生出的新单词
amiko (朋友)	mal-amiko (敌人)
bona (好的)	mal-bona (坏的)
bela (美的)	mal-bela (丑的)
granda (大的)	mal-granda (小的)
antau (在……之前)	mal-antau (在… …之后)

3. Prepozicio "sur" (前置词 "sur"):
    "sur" 是世界语前置词，即介词。"sur"在本课中表示"在…上面"：a) Sur la monto prosperas arboj. (在山上树木郁郁葱葱。) b) Sur la domo staras knabo. (在房子上面站着一个男孩。)

4. Rilata pronomo "kiu" (关系代词 "kiu"):
    本课两次使用关系代词"kiu"(…en kiu vivas multaj fishoj; …sur kiu prosperas multaj arboj)，在这里它们均指代其前置词前面的名词"lago"和"monto"。这里的两句话均是用关系代词 "kiu" 连接起来的复合句，我们可以用以下的简单句把它们直接表示出来：
   a) Antau la domo kushas malgranda lago, en kiu vivas multaj fishoj. → Antau la domo kushas malgranda lago. En la lago vivas multaj fishoj.
    b) Malantau la domo staras malalta monto, sur kiu prosperas multaj arboj. → Malantau la domo staras malalta monto. Sur la monto prosperas multaj arboj.

Ekzercoj （练习）

1. Plenigu jenajn blankajhojn lau neceso (根据需要填空):

    Jen ______ monto. Sur ______ monto estas ______ domo. Antau ______ domo estas ______ arboj. ______ arboj estas altaj.

Solvo (答案)

2. Plenigu blankajhojn per tauga adjektivo (用适当的形容词填空):

(1) La domo de sinjoro Adek estas ______ . (bela, malbela)
(2) En la lago estas ______ fishoj. (multa, malmultaj)
(3) Sur la monto estas ______ arboj. (multaj, malmulta)
(4) Ili estas ______ . (felichaj, malfelicha)

Solvo (答案)