Teksto (课文)

Multipliko kaj divido

乘法与除法

-- Nun ni multiplikos. Sur la strato iris kelke da homoj. Ili formis nau liniojn po kvar personoj. Kiom estis sume? -- Multiplikante kvar per nau ni ricevas tridek ses, do estis tridek ses personoj. -- Lernantoj promenis triope. Estis kvin grupoj. Kiom da lernantoj sume? -- Trioble kvin, t.e. dek kvin lernantoj. -- Se mi kvinfoje prenas po unu libron per ambau manoj, kiom da libroj mi fine havas? -- Kvinfoje du libroj estas dek libroj. Vi do havas dekon. -- Ni dividu nun. Vi estas dek du. Se vi promonos triope, kiel multajn grupojn vi povos formi? -- Triono de dek du, t.e. kvar. -- Mi pruntedonis kvincent dolarojn. La prunteprenanto promesis pagi al mi ses centonojn jare krom la pruntita sumo. Li repagis la sumon post tri jaroj. Kiom li pagis? Nu, Karlo! -- Kvincent naudek dolarojn, se li estis honesta.

-- 现在我们来做乘法，街上有一些人在行走，他们每4个人组成一行，共9行，加起来多少人？ -- 4乘以9得出36，那就是36人。 -- 学生们三个三个一起在散步，有5组，共多少学生？ -- 3乘以5是15，15个学生。 -- 如果我们每次用双手拿书，每只手拿一本，5次共拿几本？ -- 5次共拿了10本书，你有10本。 -- 现在我们做除法，你们一共有12个人，如果你们三个人一组散步，可以组成几个组？ -- 12 的三分之一是4。 -- 我借出五百美元，借款人答应除借款外每年付给我百分之六的利息，三年后他把总数还给我，他付了多少钱？卡尔，你来回答！ -- 如果他诚实的话，他付了590美元。

Klarigoj （注释）

1．t.e. 即 tio estas 的缩写，意思是"那就是，即"。

2. Uzo de bazaj numeraloj (基数词的用法)

(1) 做主语，如：a. Kiom el vi chestis? Chirkau dudek. (你们有几个人出席？大约20人。) b. Du kaj tri estas kvin. (二加三等于五。)

(2) 做表语，如：a. Tridek dividite per du estas dek kvin. (三十除以二等于十五。) b. Kvar multiplikite per ses estas dudek kvar. (四乘以六等于二十四。)

(3) 做定语，如：a. Pekino havas dek tri milionojn da loghantoj. (北京有一千三百万人口。) b. Oni vivas nur unu fojon. (人的生命只有一次。)

(4) 做宾语，如：Kiom da libroj vi alportas? Tri. （你带来几本书？三本。）

Ekzercoj (练习)

1. Praktiku lau la frazmodeloj (句型操练)

(1) Multiplikante ____ per _____ ni ricevas _____.

(2) ____oble ____ estas _____.

(3) ____ ono de _____ estas _____.

Solvo (答案):

2. Diru la uzon de la bazaj numeraloj en jenaj frazoj (说出下列句中数词的用法)

(1) En la klaschambro estas tridek studentoj.

(2) Kiom estas dek kaj ok?

(3) Duoble tri estas ses.

(4) Kiom da fratoj vi havas? Du.

3. Respondu jenajn demandojn (回答下列问题)

(1) Kiom estas kvinoble kvin?

(2) Kiom estas kvarono de dudek?

(3) Kiom estas okfoje tri pomoj?

(4) Kvindek homoj formas dek liniojn. Kiom da homoj estas en chiu linio?

(5) Amikoj interparolas sesope. Estas tri grupoj. Kiom da amikoj sume?

Solvo (答案):

4. Chinigu jenajn frazojn (把下列句子翻译成汉语)

(1) Tri multiplikite per kvin estas dek kvin.

(2) 27 dividite per 9 faras 3.

(3) La multiplika signo estas "x".

(4) Vi devas esti honesta knabo.

Solvo (答案):

5. Legu kaj chinigu jenan humurajhon (阅读下面的幽默，并将它译成汉语)

Amo de matematikisto

    La matematikisto promenis kun sia amikino en la parko.
    "Mia vizagho plenas je hautmakuloj. Chu vi vere ne atentas pri tio?" la amikino demandis.
    "Ho, tute ne, mi nature havas grandan dispozicion por relatighi al la decimalaj punktoj," tenere respondis la matematikisto.

Solvo (答案):