Teksto (课文)

Jen infanghardeno. Ghi estas tre bela. En ghi estas multaj infanoj, sanaj kaj gajaj. Ili ludas, kantas, dancas, saltas... ili ankau lernas. Ili kreskas kiel floroj. Ili estas felichaj.

这是幼儿园。它很漂亮。在幼儿园里有许多儿童，他们健康快乐。他们游戏、唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳… … 他们还学习知识。他们像花儿一样成长。他们很幸福。

Klarigoj （注释）

1. Prezenco de verboj (动词的现在时):

世界语原形动词的结尾是字母 "-i", 现在时变位用 "-as" 替代 "-i", 而且没有性和数的变化。请见下表举例：

原形动词	人称代词	变位动词
est-i	mi, vi, li (shi, ghi), ni, vi, ili	est-as
lud-i		lud-as
kant-i		kant-as
danc-i		danc-as

2. Adverboj "tre" kaj "ankau" (副词 "tre" 和 "ankau"):
    副词 "tre"（很、非常） 和 "ankau"（也、同样）用于修饰形容词、副词，或动词。"tre" 在本课文中修饰形容词：tre bela；而 "ankau" 却修饰的是动词：… ili ankau lernas，有时，它也用于强调主语， 如：Ankau ili estas felichaj.

例句：

(1) Mi kantas. Mi ankau dancas. → Mi kantas kaj dancas. (我唱歌。我也跳舞。)

(2) Mi ludas. Ankau li ludas. → Mi kaj li ludas. (我游戏。他也游戏。)

Ekzercoj （练习）

1. Enmetu korekte la adverbon "ankau" en jenajn frazojn (将副词 "ankau" 填写到下列句子的适当空白处):

(1) Mi dancas. ______li ______ dancas.
(2) Mi kuras. ______mi ______ saltas.
(3) Ni ludas. ______ ili ______ ludas.
(4) La knaboj kantas. ______ ili ______ dancas.

Solvo (答案)

2. Traduku jenajn frazojn en la chinan lingvon (将下列句子译成汉语):

(1) Via domo estas tre granda, sed ghi estas malnova.
(2) Liaj patro kaj patrino estas tre sanaj.
(3) Mia familio estas tre felicha.

Solvo (答案)