Mi estas la homo “kaptita” en la foto

Raportante la perfortan eventon de batado, detruado, rabado kaj bruligado okazintan en la 14-a de marto en Lhasa, iu fremdlanda retejo distordis la fakton. Pere de la foto, en kiu efektive “policanoj savas homon batatan”, la retejo malvere raportis, ke “ĉinaj policanoj kaptas tibetanon”. La 31-an de marto 14-jara Luo Jie, “kaptata” homo en la foto, diris al ĵurnalisto, ke li devas klarigi la aferon.

Luo Jie diris: “Miaj gepatroj kaj mi venis de la urbo Zigong de Sichuan-provinco al Lhasa en 2004. Ni loĝas apud la templo Ramoche. Mia patro mastras gazetbudon kaj nia vivo estas trankvila.

“Posttagmeze de la 14-a de marto mi bicikle venis al la strato Ramoche-templo portante mian hundeton, kaj tie mi vidis, ke iuj homoj estas detruantaj butikojn. Mi estis terurita kaj tuj biciklis al la hejmo. Subite mia kapo estis trafita de ŝtono, kaj venis al mi kelkaj junuloj, min tiris de sur la biciklo kaj batis per ŝtonoj, bastonoj kaj pugnoj. Mi intencis forkuri, sed ne povis. Ili min premis sur la teron kaj senĉese batis. Kiam mi preskaŭ perdis la konscion, mi sentis min kuri subapogate de aliaj homoj. Mi malfacile malfermis miajn okulojn nebulitajn de sango kaj vidis, ke kelkaj policanoj portas min forkuri. Suferante de atako de ŝtonoj ili senĉese kuris ĝis ŝovi min en ambulancon. En hospitalo mi vidis mian patron. Ĝis tiam mi sentis min sekura.”

Kiam Luo Jie malfermas la buŝon oni povas vidi lian duonan incizivon vunditan. Lia patro diris: “Post kuracado la sanstato de mia filo iom post iom boniĝis, kaj ni iom post iom trankviliĝis. Antaŭ kelkaj tagoj konatoj kaj parencoj diris al ni, ke ili vidis mian filon en televido kaj ĵurnalo. Mi tuj serĉis rilatajn raportojn por fari konstaton. Indignige estas, ke iuj eksterlandaj vehiklo kaj retejo malvere raportis, ke ĉinaj policanoj kaptis tibetanon. Mi devas diri la veron de la afero al la publiko.”