Unua-pagho>> Kulturo >> Literaturo

 

 

 


La china versio de Genezo: Mito pri Pangu

de ZHANG QICHENG

    Pri la origino de la chielo kaj tero, la chinoj kutime mencias la nomon Pangu, kiu estis mita figuro de pratempa Chinio. La mita rakonto enhavis jene:

    Je la komenco la universo estis tute nebula, en formo de grandega ovo. Tiam ne estis tero, nek akvo nek chielo kun suno, luno kaj steloj. Ene en la ovo estis homa figuro nomata Pangu; kaj li ne povis elighi el tiu fermita ejo. Post dekokmil jaroj, subite estis granda bruo kaj la ovo dividighis en du partojn, la pli hela kaj malpli peza parto suprenighis kaj farighis chielo, la alia parto malklara kaj pli peza malsuprenighis kaj farighis tero. Tiam, Pangu staris inter ili kaj shanghighis naufoje chiutage. Li kreskis tre rapide, lia korpo altighis je unu zhang (=3.33m) chiutage. Ankau la chielo plisuprenighis kaj la tero pli malsuprenighis je la sama rapideco. Tiamaniere, pasis pluraj dekokmil jaroj, la chielo ekstreme altighis kaj la tero ege profundighis kaj dikighis. Poste, Pangu mortis. Lia kapo farighis kvar montoj en oriento, sudo, okcidento kaj nordo. Liaj okuloj farighis suno kaj luno, lia sango farighis akvo de riveroj kaj maroj, liaj haroj farighis herboj kaj arboj. Sekve, ekestis la chielo kun suno kaj luno, kaj la tero kun montoj, riveroj, maroj, herboj kaj arboj.

    Pli poste, okazis grandega eksplodo, kiu kauzis ke la chielo renversighis nordokcidenten kaj kie restis la suno kaj la luno, la tero enakvighis en la sudorienta parto kien alfluis la akvo de la riveroj. Samtempe, fajrego kaj akvego furiozis, homoj farighis chasajhoj de sovaghaj bestoj kaj rabobirdoj. Estis la diino Nuwa, kiu estingis la teruran katastrofon kaj savis la homojn. Shi fandis kvinkolorajn shtonojn por ripari la chielon, mortigis grandegan testudon por uzi ghiajn kvar piedojn kiel kolonojn por subteni la chielon. Shi mortigis la nigran drakon por estingi la fajregon kaj baris la inundon per herba cindro.

    Tiu mito spegulas, ke la primitivaj chinoj deziris klarigi la fakton ke montaro trovighas en la nordokcidenta parto kaj maroj en la sudorienta parto de la lando. Kaj la primitivaj chinoj kredis, ke la chielo estas glata shtona plato subtenata de kvar kolonoj.

Revenu