Estimata
prezidanto Chen Haosu,
Estimata prezidanto Chai Zemin,
Karaj geamikoj,
Bonan vesperon!
En la 11-a de marto, 1951 fondiĝis la
Ĉina Esperanto-Ligo, kio markis la novan epokon de la ĉina Esperanto-movado.
La unua prezidanto de nia ligo estis Hujucz, gvidanto de ĉinaj kulturaj
rondoj kaj tiama estro de la Ŝtata Eldona Administracio de Ĉinio.
Ĉi-jare estas la 55-jariĝo de ĈEL, 110-jariĝo de naskiĝo kaj 20-jariĝo
de forpaso de Hujucz, kaj ankaŭ 25-jariĝo de la societo "Amikoj
de Esperanto". Retrorigardante la 55-jaran historion de ĈEL,
ĉinaj e-istoj profunde sentas, ke en la senĉesa ŝanĝiĝo de Ĉinio
kaj la tuta mondo, pere de Esperanto ni konigis Ĉinion al la mondo,
en la popolaj kaj amikaj kontaktiĝoj kaj konstruis la ponton de
interkompreniĝo, amikeco kaj paco inter la ĉina kaj diverslandaj
popoloj.
La Ĉina Esperanto-Ligo estas landa organizo
de ĉinaj esperantistoj, ĝia celo estas: disvastigi, lernigi, studi
Esperanton, paŝon post paŝo akceli Esperanton kiel internacian helpan
lingvon, per Esperanto servi al la politiko "reformado kaj
pordomalfermo", al la moderna konstruado de Ĉinio kaj al paco
de la mondo.
Dank’ al la reformado kaj pordomalfermo
de Ĉinio, ĈEL iris al la mondo. En 1980, ĈEL estis akceptita de
UEA kiel landa asocio. De tiam ĈEL ĉiujare sendas sian delegacion
al UK kaj jam du-foje okazigis UK-on respektive en 1986 kaj 2004.
En la pasintaj 20 jaroj, ĝi okazigis ankaŭ fakajn kaj regionajn
kongresojn kiel la de vi ĵus ĉeestitan 58-an Internacian Fervojistan
Kongreson de Esperanto.
Decembre de 1981 fondiĝis la societo "Amikoj
de Esperanto", iniciatite de 10 famuloj kiel Hujucz, Chu Tunan,
Bakin, Bingxin, Xiayan kaj aliaj. Aliĝis al ĝi pli ol 130 personoj
el la tuta lando, subtenantaj Esperanton, inter ili multaj estis
reprezentantoj de la Ĉina Popola Kongreso aŭ membroj de la Ĉina
Popola Politika Interkonsiliĝa Konferenco. Hodiaŭ, la nuna prezidanto
de la societo "Amikoj de Esperanto" s-ro Chai Zemin jam
havas 90 jarojn, kaj ankoraŭ kiel eble plej pene klopodas por disvastigi
Esperanton kaj partoprenis en diversaj aktivadoj. Nu mi proponas,
ke ni ĉiuj ĉi tie elkore deziras al li longan vivon!
Hodiaǔ posttagmeze vi jam vizitis la oficejon
de la Ĉina Interreta Informa Centro kaj tiun de ĈEL. La Ĉina Internacia
Eldona Grupo estas la plej granda fremdlingva eldona instanco en
Ĉinio, ampleksanta diversajn eldonaĵojn kiel libroj, gazetoj, retejoj
ktp. Ĝi liveras riĉajn informojn pri Ĉinio al eksterlandaj legantoj
pere de 7 eldonejoj kaj 4 redakcioj de gazetoj "Pekina Revuo",
"Ĉinio Hodiaŭ", "Ĉinio", "Popola Ĉinio".
Ĉiujare ili eldonas pli ol 2000-specajn librojn en pli ol 10 fremdaj
lingvoj, 21 paperajn gazetojn, 25 retajn revuojn, inter ili "El
Popola Ĉinio" kaj retpaĝo de ĈEL jam estas konataj de vi. Nia
grupo gvidas du asociojn — Ĉinan Tradukistan Asocion kaj ĈEL. Vidu,
en la laboroj de nia grupo Esperanto havas longan historion kaj
ludas eksterordinaran rolon.
Ĉi tie en la nomo de la supera instanco
de ĈEL — la Ĉina Internacia Eldona Grupo, mi gratulas la 55-jariĝon
de ĈEL, esprimas dankon al ĉiuj, kiuj faris grandan kontribuon por
ĈEL, kaj ankaŭ al vi ĉiuj, fremdlandaj amikoj ĉeestantaj! Mi esperas,
ke pere de ĈEL, interreto kaj diversaj portantoj de nia grupo, vi
ĉiuj povos pli bone koni Ĉinion kaj pliintimigi amikecon. Ni kune
klopodu per Esperanto por konstrui la harmonian mondon.
Dankon!
|