2012-12-25
 La muzika teatro Katoj sur scenejo. |
De la 21-a de decembro en Pekino unuafoje prezentiĝis la usona klasika muzika teatro Katoj en la ĉina lingvo. Kompare kun aliaj versioj, la ĉinlingva versio havas la plej multajn karakterojn kaj la plej plenajn kantojn. Ĝi la plej longe sin ludas sur scenejo kaj prezentiĝas 52 fojojn en Pekino.
Por precize traduki la teatron en la ĉinan lingvon, oni uzis diversajn grupojn de tradukistoj por konfirmi la ĝustan enhavon. Katoj, kiel la klasika muzika teatro en Broadway, de sia unua prezentiĝo en Londono en la jaro 1981 jam sin ludis en 26 landoj. La aliaj 14 lingvaj versioj ricevis 73 milionojn da spektantoj kaj 2.8 bilionojn da usonaj dolaroj. Antaŭe ĝi estis 40 foje prezentita en Ŝanhajo de Ĉinio kaj havis enspezon de 30 milionoj da juanoj.
Redaktoroj : Liu Sigong kaj Zhang Xiaotong
|