La 17-a de majo estas observata kiel Internacia Tago kontraŭ Gejfobio kaj Transfobio. En tiu tago en 1990 la Monda Organizaĵo pri Sano forigis samseksemon el la listo de malsanoj.

    Jen la mesaĝo de Ban Ki-moon, Ĝenerala Sekretario de UN, al la Internacia Forumo kontraŭ Gejfobio, kiun la nederlanda registaro organizis en Hago la 16-an kaj 17-an de majo. La mesaĝo estis prezentita de Navanethem Pillay, Alta Komisiito de UN por Homaj Rajtoj.

    Mi havas la plezuron sendi salutojn al tiu ĉi unua Internacia Forumo organizita de la nederlanda registaro por observi la Internacian Tagon kontraŭ Gejfobio.

    Mi aparte dankas Ŝian Reĝinan Moŝton Máxima de Nederlando pro ŝia subteno al tiu ĉi grava evento.

    La batalo kontraŭ gejfobio estas kerna parto de la pli vasta lukto por homaj rajtoj por ĉiuj. Ĝi kuniras kun la longdaŭra laboro de Unuiĝintaj Nacioj por elimini rasismon kaj antaŭenigi seksan egalecon. La Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj promesas mondon liberan kaj egalan, kaj ni honoros tiun promeson nur se ĉiuj – sen escepto – ĝuos la protekton kiun ili meritas.

    Dum generacioj gejaj, lesbaj, ambaŭseksemaj kaj transseksaj (GLAT) homoj en ĉiuj regionoj estis submetataj al terura perforto pro siaj seksa orientiĝo kaj seksa identeco. Ili estis traktataj senrespekte, moke kaj diskriminacie. Oni igis ilin senti sin ĉiel krom liberaj kaj egalaj. Multe tro longe ilia suferado renkontis silenton en la haloj de povo.

    Kiel Ĝenerala Sekretario mi havas la devon levi mian voĉon. Kune kun multaj sindevigintaj partneroj ni laboras por elstarigi tiun ĉi batalon kaj altiri pli da atento al la specifaj defioj frontantaj la GLAT-membrojn de nia homa familio. Mi aprecas ĉiujn kiuj subtenas tiun ĉi fortostreĉon kaj mi alvokas ankaŭ aliajn engaĝiĝi.

    Ni scias kio devas esti farita. Drakonaj leĝoj uzataj por kriminaligi kaj puni GLAT-homojn devas esti anstataŭigitaj per novaj leĝoj, kiuj harmonias kun universalaj homrajtaj konvencioj kaj protektos ĉiujn kontraŭ diskriminacio surbaze de iliaj seksa orientiĝo kaj seksa identeco. Ankaŭ publika edukado estas esenca por defii negativajn stereotipojn kaj antaŭenigi pli grandan komprenon.

    Fini gejfobion estas afero de persona sekureco, digno kaj eĉ transvivo por sennombraj individuoj. Temas ankaŭ pri longtempa klopodado – io kio laŭ mi estas decida por la misio de Unuiĝintaj Nacioj.

    Mi dankas al vi ĉiuj pro via devontiĝo al la afero kaj deziras al vi fruktodonajn diskutojn en la venontaj tagoj. Kun la forto de nia konvinko, ni plu laboru por mondo de veraj libereco kaj egaleco por ĉiuj.

Ban Ki-moon

(el Gazetaraj Komunikoj de UEA)

Redaktoro: Niu Xueqin