《世界语发展史》简介

辽宁省世界语协会会长 刘正坤

 

为了推广世界语,2005年辽宁大学在两个校区分别开设世界语选修课的基础上,学校领导又决定在校内的历史文化学院开设“世界语史”选修课。为了给教师和学生准备教材,辽宁省世界语协会开始了紧张的收集世界语史料和编写工作。经过半年多努力,并在辽宁大学出版社的大力支持下,终于在2006年五一节前夕将教材送到了学生手中。

这本《世界语发展史》(Evolua Historio de Esperanto)是为学过世界语或者即将要学习世界语的历史专业的大学生们编写的教科书,该教材详尽地综述了世界语的产生和发展历程,内容涉及面较为宽泛。其中谈到人类语言的起源和发展,重点讲述在语言发展中的人为调整。还介绍了在世界语问世前后那段时间里各种人造语言的发展状况。为了引导学生并能使他们顺畅地学习世界语,还介绍了世界语与印欧语系诸语言,尤其是与日耳曼语族、罗曼语族和斯拉夫语族的渊源关系。教材还较为详尽地介绍了世界语产生的时代背景以及创始人柴门霍夫的个人经历及以他为中心的世界语家族在推广世界语中所起的巨大作用。作为世界语国际活动的重大事件,教材还介绍了至今所开过的九十届国际世界语大会的概况,着重并详细地介绍了布伦第一届国际世界语大会及其后的几届柴门霍夫本人亲自出席的国际世界语大会。梗概地介绍了世界语在两次世界大战期间为人类所做出的其他任何语言都无法取代的特殊的杰出贡献。

为了扩大学生的眼界,本教材较为详尽地介绍了国际的世界语组织和国际世界语刊物,并且特设章节详介世界语与各国际组织的关系,尤其是当年与国际联盟,当今与联合国、联合国教科文组织、欧洲联盟以及其他一些非政府组织的关系。

作为重点,论述了世界语文学的成就,不仅介绍了世界语创始人柴门霍夫的主要世界语著作,还介绍了世界各国杰出世界语学者及作家们的世界语原创作品和世界文学经典著作的翻译作品,其中着重介绍了中国世界语者对世界语文学的突出贡献。

本教材并没有忽略世界语在科学技术领域和文化交流中的应用,而且对世界各国所开展的世界语教学情况作了相当篇幅的介绍,特别着重介绍了我国政府对世界语教学所给予的特殊关注。

为了加深学生对世界语的认识,教材中还选登了若干世界各国著名人士及我国党政领导人和各界名人对世界语的论述。

教材专门以一章的篇幅简述了世界语运动一百年来在中国的开展情况,以及在各个不同时期对我国世界语运动作出杰出贡献的世界语组织和个人。

最后,以较大的篇幅论述了世界语的发展前景以及它将为人类构建和谐社会所能起到的积极作用。

我们相信,这本教材所涉及的知识,对于一个世界语者是必要的,对于一个将献身于世界语事业的人是必需的,对于一个文化人作为常识性知识,也不是多余的。

《世界语发展史》序言

《世界语发展史》导论(中)

《世界语发展史》导论(世)